Magda, Brazen Outlaw

Other Dwarves you control get +1/+0.
Whenever a Dwarf you control becomes tapped, create a Treasure token.
Sacrifice five Treasures: Search your library for an artifact or Dragon card, put that card onto the battlefield, then shuffle.

Dihada, Binder of Wills

+2: Up to one target legendary creature gains vigilance, lifelink, and indestructible until your next turn.
−3: Reveal the top four cards of your library. Put any number of legendary cards from among them into your hand and the rest into your graveyard. Create a Treasure token for each card put into your graveyard this way.
−11: Gain control of all nonland permanents until end of turn. Untap them. They gain haste until end of turn.
Dihada, Binder of Wills can be your commander.

Rankle and Torbran

Flying, first strike, haste
Whenever Rankle and Torbran deals combat damage to a player or battle, choose any number —
• Each player creates a Treasure token.
• Each player sacrifices a creature of their choice.
• If a source would deal damage to a player or battle this turn, it deals that much damage plus 2 instead.

Gimli of the Glittering Caves

Double strike
Whenever another legendary creature you control enters, put a +1/+1 counter on Gimli of the Glittering Caves.
Whenever Gimli deals combat damage to a player, create a Treasure token.

Radha's Firebrand

Whenever Radha's Firebrand attacks, target creature defending player controls with power less than Radha's Firebrand's power can't block this turn.
Domain — {5}{R}: Radha's Firebrand gets +2/+2 until end of turn. This ability costs {1} less to activate for each basic land type among lands you control. Activate only once each turn.

Glóin, Dwarf Emissary

Whenever you cast a historic spell, create a Treasure token. This ability triggers only once each turn. (Artifacts, legendaries, and Sagas are historic.)
{T}, Sacrifice a Treasure: Goad target creature. (Until your next turn, that creature attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)