Chitterspitter

At the beginning of your upkeep, you may sacrifice a token. If you do, put an acorn counter on Chitterspitter.
Squirrels you control get +1/+1 for each acorn counter on Chitterspitter.
{G}, {T}: Create a 1/1 green Squirrel creature token.

Cloakwood Hermit

Commander creatures you own have "At the beginning of your end step, if a creature card was put into your graveyard from anywhere this turn, create two tapped 1/1 green Squirrel creature tokens."

Valley Rotcaller

Menace
Whenever Valley Rotcaller attacks, each opponent loses X life and you gain X life, where X is the number of other Squirrels, Bats, Lizards, and Rats you control.

Chatterfang, Squirrel General

Forestwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls a Forest.)
If one or more tokens would be created under your control, those tokens plus that many 1/1 green Squirrel creature tokens are created instead.
{B}, Sacrifice X Squirrels: Target creature gets +X/-X until end of turn.

Hazel of the Rootbloom

{T}, Pay 2 life, Tap X untapped tokens you control: Add X mana in any combination of colors.
At the beginning of your end step, create a token that's a copy of target token you control. If that token is a Squirrel, instead create two tokens that are copies of it.

Camellia, the Seedmiser

Menace
Other Squirrels you control have menace.
Whenever you sacrifice one or more Foods, create a 1/1 green Squirrel creature token.
{2}, Forage: Put a +1/+1 counter on each other Squirrel you control. (To forage, exile three cards from your graveyard or sacrifice a Food.)

Squirrel Sanctuary

When Squirrel Sanctuary enters, create a 1/1 green Squirrel creature token.
Whenever a nontoken creature you control dies, you may pay {1}. If you do, return Squirrel Sanctuary to its owner's hand.

The Odd Acorn Gang

Menace, trample, reach
Squirrels you control have "{T}: Target Squirrel gets +2/+2 and gains trample until end of turn. Activate only as a sorcery."
Whenever one or more Squirrels you control deal combat damage to a player, draw a card.