Pain Distributor

Menace
Whenever a player casts their first spell each turn, they create a Treasure token.
Whenever an artifact an opponent controls is put into a graveyard from the battlefield, this creature deals 1 damage to that player.

Vexing Devil

When this creature enters, any opponent may have it deal 4 damage to them. If a player does, sacrifice this creature.

Sin Prodder

Menace
At the beginning of your upkeep, reveal the top card of your library. Any opponent may have you put that card into your graveyard. If a player does, this creature deals damage to that player equal to that card's mana value. Otherwise, put that card into your hand.

Witty Roastmaster

Alliance — Whenever another creature you control enters, this creature deals 1 damage to each opponent.

Nefarious Imp

Flying
Whenever one or more permanents you control leave the battlefield, scry 1. (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom.)

Zurzoth, Chaos Rider

Whenever an opponent draws their first card each turn, if it's not their turn, you create a 1/1 red Devil creature token with "When this token dies, it deals 1 damage to any target."
Whenever one or more Devils you control attack one or more players, you and those players each draw a card, then discard a card at random.

Spiteful Prankster

During your turn, this creature has first strike.
Whenever another creature dies, this creature deals 1 damage to target player or planeswalker.

Havoc Jester

Whenever you sacrifice a permanent, this creature deals 1 damage to any target.

Sol Ring

Mayhem Devil

Whenever a player sacrifices a permanent, this creature deals 1 damage to any target.

Raphael, Fiendish Savior

Flying
Other Demons, Devils, Imps, and Tieflings you control get +1/+1 and have lifelink.
At the beginning of each end step, if a creature card was put into your graveyard from anywhere this turn, create a 1/1 red Devil creature token with "When this token dies, it deals 1 damage to any target."

Devilish Valet

Trample, haste
Alliance — Whenever another creature you control enters, double this creature's power until end of turn.

Obosh, the Preypiercer

Companion — Your starting deck contains only cards with odd mana values and land cards. (If this card is your chosen companion, you may put it into your hand from outside the game for {3} as a sorcery.)
If a source you control with an odd mana value would deal damage to a permanent or player, it deals double that damage to that permanent or player instead.