Consider

Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
Draw a card.

Mirko, Obsessive Theorist

Flying, vigilance
Whenever you surveil, put a +1/+1 counter on Mirko.
At the beginning of your end step, you may return target creature card with power less than Mirko's from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it. (If it would die, exile it instead.)

Cephalid Inkmage

When this creature enters, surveil 3. (Look at the top three cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
Threshold — This creature can't be blocked as long as there are seven or more cards in your graveyard.

Case of the Shifting Visage

At the beginning of your upkeep, surveil 1.
To solve — There are fifteen or more cards in your graveyard. (If unsolved, solve at the beginning of your end step.)
Solved — Whenever you cast a nonlegendary creature spell, copy that spell. (The copy becomes a token.)

Xande, Dark Mage

Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Xande gets +1/+1 for each noncreature, nonland card in your graveyard.

Mindwhisker

At the beginning of your upkeep, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
Threshold — As long as seven or more cards are in your graveyard, creatures your opponents control get -1/-0.

Essence Anchor

At the beginning of your upkeep, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
{T}: Create a 2/2 black Zombie Druid creature token. Activate only during your turn and only if a card left your graveyard this turn.

Cruel Truths

Surveil 2, then draw two cards. You lose 2 life. (To surveil 2, look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)

Spellgyre

Choose one —
• Counter target spell.
• Surveil 2, then draw two cards. (To surveil 2, look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)

Matoya, Archon Elder

Whenever you scry or surveil, draw a card. (Draw after you scry or surveil.)

Laser Screwdriver

{T}: Add one mana of any color.
{1}, {T}: Tap target artifact.
{2}, {T}: Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put that card into your graveyard.)
{3}, {T}: Goad target creature. (Until your next turn, it attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)

Master of Death

When this creature enters, surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
At the beginning of your upkeep, if this card is in your graveyard, you may pay 1 life. If you do, return it to your hand.

Ultimecia, Omnipotent

Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Time Compression — When this creature transforms into Ultimecia, Omnipotent, take an extra turn after this one.

Ultimecia, Time Sorceress

Whenever Ultimecia enters or attacks, surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
At the beginning of your end step, you may pay {4}{U}{U}{B}{B} and exile eight cards from your graveyard. If you do, transform Ultimecia.

Ultimecia, Time Sorceress // Ultimecia, Omnipotent

Sol Ring

Concoct

Surveil 3, then return a creature card from your graveyard to the battlefield.

Connive

Gain control of target creature with power 2 or less.

Connive // Concoct

Curate

Surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
Draw a card.

Otherworldly Gaze

Surveil 3. (Look at the top three cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
Flashback {1}{U} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Rune-Sealed Wall

Defender
{T}: Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)

Unshakable Tail

When this creature enters and at the beginning of your upkeep, surveil 1.
Whenever one or more creature cards are put into your graveyard from your library, investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")
{2}, Sacrifice a Clue: Return this card from your graveyard to your hand.

Blood Operative

Lifelink
When this creature enters, you may exile target card from a graveyard.
Whenever you surveil, if this card is in your graveyard, you may pay 3 life. If you do, return this card to your hand.

Arcane Signet

{T}: Add one mana of any color in your commander's color identity.

Watcher of Hours

Flying, ward {3}
Whenever you remove a time counter from this card while it's exiled, surveil 1.
Suspend 6—{1}{U} (Rather than cast this card from your hand, you may pay {1}{U} and exile it with six time counters on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter. When the last is removed, you may cast it without paying its mana cost. It has haste.)

Azcanta, the Sunken Ruin

(Transforms from Search for Azcanta.)
{T}: Add {U}.
{2}{U}, {T}: Look at the top four cards of your library. You may reveal a noncreature, nonland card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in any order.

Search for Azcanta

At the beginning of your upkeep, surveil 1. Then if you have seven or more cards in your graveyard, you may transform Search for Azcanta. (Look at the top card of your library. You may put that card into your graveyard.)

Search for Azcanta // Azcanta, the Sunken Ruin

Contingency Plan

Surveil 5. (Look at the top five cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)

Dimir Signet

Notion Rain

Surveil 2, then draw two cards. Notion Rain deals 2 damage to you. (To surveil 2, look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)