Ezuri, Stalker of Spheres

When Ezuri enters, you may pay {3}. If you do, proliferate twice.
Whenever you proliferate, draw a card.

Volo, Guide to Monsters

Whenever you cast a creature spell that doesn't share a creature type with a creature you control or a creature card in your graveyard, copy that spell. (A copy of a creature spell becomes a token.)

Altered Ego

This spell can't be countered.
You may have this creature enter as a copy of any creature on the battlefield, except it enters with X additional +1/+1 counters on it.

Doppelgang

For each of X target permanents, create X tokens that are copies of that permanent.

Roalesk, Apex Hybrid

Flying, trample
When Roalesk enters, put two +1/+1 counters on another target creature you control.
When Roalesk dies, proliferate, then proliferate again. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there. Then do it again.)

Tainted Observer

Flying
Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.)
Whenever another creature you control enters, you may pay {2}. If you do, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Aggressive Biomancy

Create X tokens that are copies of target creature you control, except they have "When this token enters, it fights up to one target creature you don't control."