Thrummingbird

Flying
Whenever this creature deals combat damage to a player, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Prologue to Phyresis

Each opponent gets a poison counter.
Draw a card.

Fynn, the Fangbearer

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)
Whenever a creature you control with deathtouch deals combat damage to a player, that player gets two poison counters. (A player with ten or more poison counters loses the game.)

Xavier Sal, Infested Captain

{T}, Remove a counter from another permanent you control: Populate. Activate only as a sorcery. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)
{T}, Sacrifice another creature: Proliferate. Activate only as a sorcery. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Tekuthal, Inquiry Dominus

Flying
If you would proliferate, proliferate twice instead.
{1}{U/P}{U/P}, Remove three counters from among other artifacts, creatures, and planeswalkers you control: Put an indestructible counter on Tekuthal. ({U/P} can be paid with either {U} or 2 life.)

Toxrill, the Corrosive

At the beginning of each end step, put a slime counter on each creature you don't control.
Creatures you don't control get -1/-1 for each slime counter on them.
Whenever a creature you don't control with a slime counter on it dies, create a 1/1 black Slug creature token.
{U}{B}, Sacrifice a Slug: Draw a card.