Vaan, Street Thief

Whenever one or more Scouts, Pirates, and/or Rogues you control deal combat damage to a player, exile the top card of that player's library. You may cast it. If you don't, create a Treasure token.
Whenever you cast a spell you don't own, put a +1/+1 counter on each Scout, Pirate, and Rogue you control.

Gemcutter Buccaneer

Whenever this creature or another Pirate you control enters, create a tapped Treasure token.
Treasures you control are Equipment in addition to their other types and have "Equipped creature gets +2/+0," equip Pirate {1}, and equip {3}.