Nalfeshnee

Flying
Whenever you cast a spell from exile, copy it. You may choose new targets for the copy. If it's a permanent spell, the copy gains haste and "At the beginning of the end step, sacrifice this permanent." (A copy of a permanent spell becomes a token.)

Passionate Archaeologist

Commander creatures you own have "Whenever you cast a spell from exile, this creature deals damage equal to that spell's mana value to target opponent."

Spider-Verse

The "legend rule" doesn't apply to Spiders you control.
Whenever you cast a spell from anywhere other than your hand, you may copy it. If you do, you may choose new targets for the copy. If the copy is a permanent spell, it gains haste. Do this only once each turn.

Keeper of Secrets

First strike, haste
Symphony of Pain — Whenever you cast a spell from anywhere other than your hand, this creature deals damage equal to that spell's mana value to target opponent.

Nassari, Dean of Expression

At the beginning of your upkeep, exile the top card of each opponent's library. Until end of turn, you may cast spells from among those exiled cards, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast those spells.
Whenever you cast a spell from exile, put a +1/+1 counter on Nassari.

Uvilda, Dean of Perfection

{T}: You may exile an instant or sorcery card from your hand and put three hone counters on it. It gains "At the beginning of your upkeep, if this card is exiled, remove a hone counter from it" and "When the last hone counter is removed from this card, if it's exiled, you may cast it. It costs {4} less to cast this way."

Uvilda, Dean of Perfection // Nassari, Dean of Expression

Memory Worm

Paradox — Whenever you cast a spell from anywhere other than your hand, this creature deals 2 damage to target player. That player discards a card, then draws a card. Put a +1/+1 counter on this creature.

Epochrasite

This creature enters with three +1/+1 counters on it if you didn't cast it from your hand.
When this creature dies, exile it with three time counters on it and it gains suspend. (At the beginning of its owner's upkeep, they remove a time counter. When the last is removed, they may cast this card without paying its mana cost. It has haste.)

Flaming Tyrannosaurus

Menace
Paradox — Whenever you cast a spell from anywhere other than your hand, this creature deals 3 damage to any target. Then put a +1/+1 counter on this creature.
When this creature dies, it deals damage equal to its power to each opponent.

Mizzix, Replica Rider

Flying
Whenever you cast a spell from anywhere other than your hand, you may pay {1}{U/R}. If you do, copy that spell and you may choose new targets for the copy. If the copy is a permanent spell, it gains haste and "At the beginning of your end step, sacrifice this permanent." (A copy of a permanent spell becomes a token.)

Osgood, Operation Double

When you cast this spell, create a token that's a copy of it, except it isn't legendary.
{T}: Add {C}. Spend this mana only to cast an artifact spell or activate an ability of an artifact.
Paradox — Whenever you cast a spell from anywhere other than your hand, investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

Iraxxa, Empress of Mars

Trample
Battle cry (Whenever this creature attacks, each other attacking creature gets +1/+0 until end of turn.)
Paradox — Whenever you cast a spell from anywhere other than your hand, create a 2/2 red Alien Warrior creature token.

Wild-Magic Sorcerer

The first spell you cast from exile each turn has cascade. (When you cast your first spell from exile, exile cards from the top of your library until you exile a nonland card that costs less. You may cast it without paying its mana cost. Put the exiled cards on the bottom in a random order.)

Shadow of the Goblin

Unreliable Visions — At the beginning of your first main phase, discard a card. If you do, draw a card.
Undying Vengeance — Whenever you play a land or cast a spell from anywhere other than your hand, this enchantment deals 1 damage to each opponent.

Unstable Amulet

When this artifact enters, you get {E}{E} (two energy counters).
Whenever you cast a spell from anywhere other than your hand, this artifact deals 1 damage to each opponent.
{T}, Pay {E}{E}: Exile the top card of your library. You may play it until you exile another card with this artifact.

The Lost and the Damned

Whenever a land you control enters from anywhere other than your hand or you cast a spell from anywhere other than your hand, create a 3/3 red Spawn creature token.