Malignant Growth

Cumulative upkeep {1} (At the beginning of your upkeep, put an age counter on this permanent, then sacrifice it unless you pay its upkeep cost for each age counter on it.)
At the beginning of your upkeep, put a growth counter on this enchantment.
At the beginning of each opponent's draw step, that player draws an additional card for each growth counter on this enchantment, then this enchantment deals damage to the player equal to the number of cards they drew this way.

Xyris, the Writhing Storm

Flying
Whenever an opponent draws a card except the first one they draw in each of their draw steps, create a 1/1 green Snake creature token.
Whenever Xyris deals combat damage to a player, you and that player each draw that many cards.