Nacatl War-Pride

This creature must be blocked by exactly one creature if able.
Whenever this creature attacks, create X tokens that are copies of it and that are tapped and attacking, where X is the number of creatures defending player controls. Exile the tokens at the beginning of the next end step.

Hanweir Garrison

Whenever this creature attacks, create two 1/1 red Human creature tokens that are tapped and attacking.
(Melds with Hanweir Battlements.)

Caesar, Legion's Emperor

Whenever you attack, you may sacrifice another creature. When you do, choose two —
• Create two 1/1 red and white Soldier creature tokens with haste that are tapped and attacking.
• You draw a card and you lose 1 life.
• Caesar deals damage equal to the number of creature tokens you control to target opponent.

Tilonalli's Summoner

Ascend (If you control ten or more permanents, you get the city's blessing for the rest of the game.)
Whenever this creature attacks, you may pay {X}{R}. If you do, create X 1/1 red Elemental creature tokens that are tapped and attacking. At the beginning of the next end step, exile those tokens unless you have the city's blessing.

Leonin Warleader

Whenever this creature attacks, create two 1/1 white Cat creature tokens with lifelink that are tapped and attacking.

Hero of Bladehold

Battle cry (Whenever this creature attacks, each other attacking creature gets +1/+0 until end of turn.)
Whenever this creature attacks, create two 1/1 white Soldier creature tokens that are tapped and attacking.

Karona, False God

Haste
At the beginning of each player's upkeep, that player untaps Karona and gains control of it.
Whenever Karona attacks, creatures of the creature type of your choice get +3/+3 until end of turn.

Inexorable Blob

Delirium — Whenever this creature attacks, if there are four or more card types among cards in your graveyard, create a 3/3 green Ooze creature token that's tapped and attacking.

Andúril, Flame of the West

Equipped creature gets +3/+1.
Whenever equipped creature attacks, create two tapped 1/1 white Spirit creature tokens with flying. If that creature is legendary, instead create two of those tokens that are tapped and attacking.
Equip {2}

Sauron, the Necromancer

Menace
Whenever Sauron attacks, exile target creature card from your graveyard. Create a tapped and attacking token that's a copy of that card, except it's a 3/3 black Wraith with menace. At the beginning of the next end step, exile that token unless Sauron is your Ring-bearer.

Undercellar Sweep

When this enchantment enters, you take the initiative.
Whenever you attack, if you or a player you're attacking has the initiative, you create two 1/1 white Soldier creature tokens that are tapped and attacking.