Azula, Ruthless Firebender

Firebending 1 (Whenever this creature attacks, add {R}. This mana lasts until end of combat.)
Whenever Azula attacks, you may discard a card. Then you get an experience counter for each player who discarded a card this turn.
{2}{B}: Until end of turn, Azula gets +1/+1 for each experience counter you have and gains menace.

Otharri, Suns' Glory

Flying, lifelink, haste
Whenever Otharri attacks, you get an experience counter. Then create a 2/2 red Rebel creature token that's tapped and attacking for each experience counter you have.
{2}{R}{W}, Tap an untapped Rebel you control: Return this card from your graveyard to the battlefield tapped.

Aang, Airbending Master

When Aang enters, airbend another target creature. (Exile it. While it's exiled, its owner may cast it for {2} rather than its mana cost.)
Whenever one or more creatures you control leave the battlefield without dying, you get an experience counter.
At the beginning of your upkeep, create a 1/1 white Ally creature token for each experience counter you have.

Minthara, Merciless Soul

Minthara has ward {X}, where X is the number of experience counters you have.
At the beginning of your end step, if a permanent you controlled left the battlefield this turn, you get an experience counter.
Creatures you control get +1/+0 for each experience counter you have.

Kelsien, the Plague

Vigilance, haste
Kelsien gets +1/+1 for each experience counter you have.
{T}: Kelsien deals 1 damage to target creature you don't control. When that creature dies this turn, you get an experience counter.

Kratos, Stoic Father

Whenever you attack with one or more Gods and whenever a God dies, you get an experience counter.
At the beginning of your end step, put a number of +1/+1 counters on target creature equal to the number of experience counters you have.
Partner—Father & son (You can have two commanders if both have this ability.)

Azlask, the Swelling Scourge

Whenever Azlask or another colorless creature you control dies, you get an experience counter.
{W}{U}{B}{R}{G}: Creatures you control get +X/+X until end of turn, where X is the number of experience counters you have. Scions and Spawns you control gain indestructible and annihilator 1 until end of turn.

Zuko, Firebending Master

First strike
Firebending X, where X is the number of experience counters you have. (Whenever this creature attacks, add X {R}. This mana lasts until end of combat.)
Whenever you cast a spell during combat, you get an experience counter.

Katara, Waterbending Master

Whenever you cast a spell during an opponent's turn, you get an experience counter.
Whenever Katara attacks, you may draw a card for each experience counter you have. If you do, discard a card.

Atreus, Impulsive Son

Reach
{3}, {T}: Draw a card for each experience counter you have, then discard a card. Atreus deals 2 damage to each opponent.
Partner—Father & son (You can have two commanders if both have this ability.)

Kalemne, Disciple of Iroas

Double strike, vigilance
Whenever you cast a creature spell with mana value 5 or greater, you get an experience counter.
Kalemne gets +1/+1 for each experience counter you have.

Meren of Clan Nel Toth

Whenever another creature you control dies, you get an experience counter.
At the beginning of your end step, choose target creature card in your graveyard. If that card's mana value is less than or equal to the number of experience counters you have, return it to the battlefield. Otherwise, put it into your hand.

Toph, Earthbending Master

Landfall — Whenever a land you control enters, you get an experience counter.
Whenever you attack, earthbend X, where X is the number of experience counters you have. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put X +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

Mizzix of the Izmagnus

Whenever you cast an instant or sorcery spell with mana value greater than the number of experience counters you have, you get an experience counter.
Instant and sorcery spells you cast cost {1} less to cast for each experience counter you have.

Daxos the Returned

Whenever you cast an enchantment spell, you get an experience counter.
{1}{W}{B}: Create a white and black Spirit enchantment creature token. It has "This creature's power and toughness are each equal to the number of experience counters you have."

Ezuri, Claw of Progress

Whenever a creature you control with power 2 or less enters, you get an experience counter.
At the beginning of combat on your turn, put X +1/+1 counters on another target creature you control, where X is the number of experience counters you have.