Silent-Blade Oni

Ninjutsu {4}{U}{B} ({4}{U}{B}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever this creature deals combat damage to a player, look at that player's hand. You may cast a spell from among those cards without paying its mana cost.

Wrexial, the Risen Deep

Islandwalk, swampwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls an Island or a Swamp.)
Whenever Wrexial deals combat damage to a player, you may cast target instant or sorcery card from that player's graveyard without paying its mana cost. If that spell would be put into a graveyard, exile it instead.

Malcolm, Alluring Scoundrel

Flash
Flying
Whenever Malcolm deals combat damage to a player, put a chorus counter on it. Draw a card, then discard a card. If there are four or more chorus counters on Malcolm, you may cast the discarded card without paying its mana cost.

Hullbreaker Horror

Flash
This spell can't be countered.
Whenever you cast a spell, choose up to one —
• Return target spell you don't control to its owner's hand.
• Return target nonland permanent to its owner's hand.

Fire Lord Azula

Firebending 2 (Whenever this creature attacks, add {R}{R}. This mana lasts until end of combat.)
Whenever you cast a spell while Fire Lord Azula is attacking, copy that spell. You may choose new targets for the copy. (A copy of a permanent spell becomes a token.)

Master of Predicaments

Flying
Whenever this creature deals combat damage to a player, choose a card in your hand. That player guesses whether the card's mana value is greater than 4. If the player guessed wrong, you may cast the card without paying its mana cost.

Etali, Primal Storm

Whenever Etali attacks, exile the top card of each player's library, then you may cast any number of spells from among those cards without paying their mana costs.

Gríma, Saruman's Footman

Gríma can't be blocked.
Whenever Gríma deals combat damage to a player, that player exiles cards from the top of their library until they exile an instant or sorcery card. You may cast that card without paying its mana cost. Then that player puts the exiled cards that weren't cast this way on the bottom of their library in a random order.

Electrodominance

Electrodominance deals X damage to any target. You may cast a spell with mana value X or less from your hand without paying its mana cost.

Buster Sword

Equipped creature gets +3/+2.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, draw a card, then you may cast a spell from your hand with mana value less than or equal to that damage without paying its mana cost.
Equip {2}

Dazzling Sphinx

Flying
Whenever this creature deals combat damage to a player, that player exiles cards from the top of their library until they exile an instant or sorcery card. You may cast that card without paying its mana cost. Then that player puts the exiled cards that weren't cast this way on the bottom of their library in a random order.

Callidus Assassin

Flash
Polymorphine — You may have this creature enter tapped as a copy of any creature on the battlefield, except it has "When this creature enters, destroy up to one other target creature with the same name as this creature."

The Infamous Cruelclaw

Menace
Whenever The Infamous Cruelclaw deals combat damage to a player, exile cards from the top of your library until you exile a nonland card. You may cast that card by discarding a card rather than paying its mana cost.