Chrome Dome

Other artifact creatures you control get +1/+0.
{5}: Create a token that's a copy of another target artifact you control. That token gains haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.

Michelangelo, Weirdness to 11

When Michelangelo enters, create a Mutagen token. (It's an artifact with "{1}, {T}, Sacrifice this token: Put a +1/+1 counter on target creature. Activate only as a sorcery.")
If one or more +1/+1 counters would be put on a creature you control, that many plus one +1/+1 counters are put on it instead.

Saheeli, Radiant Creator

Whenever you cast an Artificer or artifact spell, you get {E} (an energy counter).
At the beginning of combat on your turn, you may pay {E}{E}{E}. When you do, create a token that's a copy of target permanent you control, except it's a 5/5 artifact creature in addition to its other types and has haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.

Mutagen Man, Living Ooze

Trample
Activated abilities of artifact tokens you control cost {1} less to activate.
When Mutagen Man enters, create X Mutagen tokens. (They're artifacts with "{1}, {T}, Sacrifice this token: Put a +1/+1 counter on target creature. Activate only as a sorcery.")