Passionate Archaeologist

Commander creatures you own have "Whenever you cast a spell from exile, this creature deals damage equal to that spell's mana value to target opponent."

Reweave

Target permanent's controller sacrifices it. If the player does, they reveal cards from the top of their library until they reveal a permanent card that shares a card type with the sacrificed permanent, put that card onto the battlefield, then shuffle.
Splice onto Arcane {2}{U}{U} (As you cast an Arcane spell, you may reveal this card from your hand and pay its splice cost. If you do, add this card's effects to that spell.)

Vhal, Candlekeep Researcher

Vigilance
{T}: Add an amount of {C} equal to Vhal's toughness. This mana can't be spent to cast spells from your hand.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Chaotic Transformation

Exile up to one target artifact, up to one target creature, up to one target enchantment, up to one target planeswalker, and/or up to one target land. For each permanent exiled this way, its controller reveals cards from the top of their library until they reveal a card that shares a card type with it, puts that card onto the battlefield, then shuffles.

Volo, Itinerant Scholar

When Volo enters, create Volo's Journal, a legendary colorless Book artifact token with hexproof and "Whenever you cast a creature spell, note one of its creature types that hasn't been noted for Volo's Journal."
{2}, {T}: Draw a card for each creature type noted for target permanent you control named Volo's Journal.
Choose a Background

Shared Fate

If a player would draw a card, that player exiles the top card of one of their opponents' libraries face down instead.
Each player may look at cards they exiled with this enchantment, and they may play lands and cast spells from among those cards.

Reality Scramble

Put target permanent you own on the bottom of your library. Reveal cards from the top of your library until you reveal a card that shares a card type with that permanent. Put that card onto the battlefield and the rest on the bottom of your library in a random order.
Retrace (You may cast this card from your graveyard by discarding a land card in addition to paying its other costs.)