Squirrel Nest

Enchant land
Enchanted land has "{T}: Create a 1/1 green Squirrel creature token."

Liege of the Hollows

When Liege of the Hollows dies, each player may pay any amount of mana. Then each player creates a number of 1/1 green Squirrel creature tokens equal to the amount of mana they paid this way.

Acorn Harvest

Create two 1/1 green Squirrel creature tokens.
Flashback—{1}{G}, Pay 3 life. (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Druid's Call

Enchant creature
Whenever enchanted creature is dealt damage, its controller creates that many 1/1 green Squirrel creature tokens.

Swarmyard

{T}: Add {C}.
{T}: Regenerate target Insect, Rat, Spider, or Squirrel. (The next time it would be destroyed this turn, instead tap it, remove it from combat, and heal all damage on it.)

Acorn Catapult

{1}, {T}: Acorn Catapult deals 1 damage to any target. That permanent's controller or that player creates a 1/1 green Squirrel creature token.

Nantuko Shrine

Whenever a player casts a spell, that player creates X 1/1 green Squirrel creature tokens, where X is the number of cards in all graveyards with the same name as that spell.

Squirrel Mob

Squirrel Mob gets +1/+1 for each other Squirrel on the battlefield.

Nut Collector

At the beginning of your upkeep, you may create a 1/1 green Squirrel creature token.
Threshold — All Squirrels get +2/+2 as long as seven or more cards are in your graveyard.

Deep Forest Hermit

Vanishing 3 (This creature enters with three time counters on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter from it. When the last is removed, sacrifice it.)
When Deep Forest Hermit enters, create four 1/1 green Squirrel creature tokens.
Squirrels you control get +1/+1.

Chatter of the Squirrel

Create a 1/1 green Squirrel creature token.
Flashback {1}{G} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Squirrel Wrangler

{1}{G}, Sacrifice a land: Create two 1/1 green Squirrel creature tokens.
{1}{G}, Sacrifice a land: Squirrel creatures get +1/+1 until end of turn.

Deranged Hermit

Echo {3}{G}{G} (At the beginning of your upkeep, if this came under your control since the beginning of your last upkeep, sacrifice it unless you pay its echo cost.)
When Deranged Hermit enters, create four 1/1 green Squirrel creature tokens.
Squirrel creatures get +1/+1.