Arasta of the Endless Web

Reach
Whenever an opponent casts an instant or sorcery spell, create a 1/2 green Spider creature token with reach.

Wayfaring Temple

Wayfaring Temple's power and toughness are each equal to the number of creatures you control.
Whenever Wayfaring Temple deals combat damage to a player, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Scute Swarm

Landfall — Whenever a land you control enters, create a 1/1 green Insect creature token. If you control six or more lands, create a token that's a copy of Scute Swarm instead.

Trostani, Selesnya's Voice

Whenever another creature you control enters, you gain life equal to that creature's toughness.
{1}{G}{W}, {T}: Populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

March of the Multitudes

Convoke (Your creatures can help cast this spell. Each creature you tap while casting this spell pays for {1} or one mana of that creature's color.)
Create X 1/1 white Soldier creature tokens with lifelink.

Ancient Gold Dragon

Flying
Whenever Ancient Gold Dragon deals combat damage to a player, roll a d20. You create a number of 1/1 blue Faerie Dragon creature tokens with flying equal to the result.

Beastmaster Ascension

Whenever a creature you control attacks, you may put a quest counter on Beastmaster Ascension.
As long as Beastmaster Ascension has seven or more quest counters on it, creatures you control get +5/+5.

Patriar's Seal

{T}: Add one mana of any color.
{1}, {T}: Untap target legendary creature you control.

Cloakwood Hermit

Commander creatures you own have "At the beginning of your end step, if a creature card was put into your graveyard from anywhere this turn, create two tapped 1/1 green Squirrel creature tokens."

Halo Fountain

{W}, {T}, Untap a tapped creature you control: Create a 1/1 green and white Citizen creature token.
{W}{W}, {T}, Untap two tapped creatures you control: Draw a card.
{W}{W}{W}{W}{W}, {T}, Untap fifteen tapped creatures you control: You win the game.

Anointed Procession

If an effect would create one or more tokens under your control, it creates twice that many of those tokens instead.

Cadira, Caller of the Small

Trample
Whenever Cadira, Caller of the Small deals combat damage to a player, for each token you control, create a 1/1 white Rabbit creature token.

Inspiring Leader

Commander creatures you own have "Creature tokens you control get +2/+2."

Emmara, Soul of the Accord

Whenever Emmara, Soul of the Accord becomes tapped, create a 1/1 white Soldier creature token with lifelink.

Undercellar Sweep

When Undercellar Sweep enters, you take the initiative.
Whenever you attack, if you or a player you're attacking has the initiative, you create two 1/1 white Soldier creature tokens that are tapped and attacking.

Trostani Discordant

Other creatures you control get +1/+1.
When Trostani Discordant enters, create two 1/1 white Soldier creature tokens with lifelink.
At the beginning of your end step, each player gains control of all creatures they own.

Shanna, Sisay's Legacy

Shanna, Sisay's Legacy can't be the target of abilities your opponents control.
Shanna gets +1/+1 for each creature you control.

Aura Mutation

Destroy target enchantment. Create X 1/1 green Saproling creature tokens, where X is that enchantment's mana value.

Cloakwood Swarmkeeper

Gathered Swarm — Whenever one or more tokens you control enter, put a +1/+1 counter on Cloakwood Swarmkeeper.

Rumor Gatherer

Alliance — Whenever another creature you control enters, scry 1. If this is the second time this ability has resolved this turn, draw a card instead.

Emmara Tandris

Prevent all damage that would be dealt to creature tokens you control.

Sundering Growth

Destroy target artifact or enchantment, then populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Hour of Reckoning

Convoke (Your creatures can help cast this spell. Each creature you tap while casting this spell pays for {1} or one mana of that creature's color.)
Destroy all nontoken creatures.

Adeline, Resplendent Cathar

Vigilance
Adeline, Resplendent Cathar's power is equal to the number of creatures you control.
Whenever you attack, for each opponent, create a 1/1 white Human creature token that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control.

Camaraderie

You gain X life and draw X cards, where X is the number of creatures you control. Creatures you control get +1/+1 until end of turn.

Parallel Lives

Doubling Season

If an effect would create one or more tokens under your control, it creates twice that many of those tokens instead.
If an effect would put one or more counters on a permanent you control, it puts twice that many of those counters on that permanent instead.

Rootborn Defenses

Populate. Creatures you control gain indestructible until end of turn. (To populate, create a token that's a copy of a creature token you control.)

Jaheira, Friend of the Forest

Tokens you control have "{T}: Add {G}."
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Bess, Soul Nourisher

Whenever one or more other creatures you control with base power and toughness 1/1 enter, put a +1/+1 counter on Bess, Soul Nourisher.
Whenever Bess attacks, each other creature you control with base power and toughness 1/1 gets +X/+X until end of turn, where X is the number of +1/+1 counters on Bess.

Rabble Rousing

Hideaway 5 (When this enchantment enters, look at the top five cards of your library, exile one face down, then put the rest on the bottom in a random order.)
Whenever you attack with one or more creatures, create that many 1/1 green and white Citizen creature tokens. Then if you control ten or more creatures, you may play the exiled card without paying its mana cost.

Druid's Deliverance

Prevent all combat damage that would be dealt to you this turn. Populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Rhys the Redeemed

{2}{G/W}, {T}: Create a 1/1 green and white Elf Warrior creature token.
{4}{G/W}{G/W}, {T}: For each creature token you control, create a token that's a copy of that creature.

Second Harvest

For each token you control, create a token that's a copy of that permanent.

Intangible Virtue

Creature tokens you control get +1/+1 and have vigilance.

Growing Ranks

At the beginning of your upkeep, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)