Felisa, Fang of Silverquill

Flying
Mentor (Whenever this creature attacks, put a +1/+1 counter on target attacking creature with lesser power.)
Whenever a nontoken creature you control dies, if it had counters on it, create X tapped 2/1 white and black Inkling creature tokens with flying, where X is the number of counters it had on it.

Hamza, Guardian of Arashin

This spell costs {1} less to cast for each creature you control with a +1/+1 counter on it.
Creature spells you cast cost {1} less to cast for each creature you control with a +1/+1 counter on it.

Krothuss, Lord of the Deep

Flying
Whenever Krothuss attacks, create a tapped and attacking token that's a copy of another target attacking creature. If that creature is a Kraken, Leviathan, Octopus, or Serpent, create two of those tokens instead.

Runo Stromkirk

Flying
When Runo enters, put up to one target creature card from your graveyard on top of your library.
At the beginning of your upkeep, look at the top card of your library. You may reveal that card. If a creature card with mana value 6 or greater is revealed this way, transform Runo.

Runo Stromkirk // Krothuss, Lord of the Deep

Sythis, Harvest's Hand

Whenever you cast an enchantment spell, you gain 1 life and draw a card.

Vorel of the Hull Clade

{G}{U}, {T}: Double the number of each kind of counter on target artifact, creature, or land.

Toothy, Imaginary Friend

Partner with Pir, Imaginative Rascal (When this creature enters, target player may put Pir into their hand from their library, then shuffle.)
Whenever you draw a card, put a +1/+1 counter on Toothy.
When Toothy leaves the battlefield, draw a card for each +1/+1 counter on it.

Vorinclex, Monstrous Raider

Trample, haste
If you would put one or more counters on a permanent or player, put twice that many of each of those kinds of counters on that permanent or player instead.
If an opponent would put one or more counters on a permanent or player, they put half that many of each of those kinds of counters on that permanent or player instead, rounded down.

Forest

Skullbriar, the Walking Grave

Haste
Whenever Skullbriar deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on it.
Counters remain on Skullbriar as it moves to any zone other than a player's hand or library.

Pir, Imaginative Rascal

Partner with Toothy, Imaginary Friend (When this creature enters, target player may put Toothy into their hand from their library, then shuffle.)
If one or more counters would be put on a permanent your team controls, that many plus one of each of those kinds of counters are put on that permanent instead.

Atraxa, Praetors' Voice

Flying, vigilance, deathtouch, lifelink
At the beginning of your end step, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Halana and Alena, Partners

First strike (This creature deals combat damage before creatures without first strike.)
Reach (This creature can block creatures with flying.)
At the beginning of combat on your turn, put X +1/+1 counters on another target creature you control, where X is Halana and Alena's power. That creature gains haste until end of turn.

Ezuri, Claw of Progress

Whenever a creature you control with power 2 or less enters, you get an experience counter.
At the beginning of combat on your turn, put X +1/+1 counters on another target creature you control, where X is the number of experience counters you have.