Prosperous Thief

Ninjutsu {1}{U} ({1}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever one or more Ninja or Rogue creatures you control deal combat damage to a player, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Professional Face-Breaker

Menace
Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, create a Treasure token.
Sacrifice a Treasure: Exile the top card of your library. You may play that card this turn.

Popular Entertainer

Commander creatures you own have "Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, goad target creature that player controls." (Until your next turn, that creature attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)

Anowon, the Ruin Thief

Other Rogues you control get +1/+1.
Whenever one or more Rogues you control deal combat damage to a player, that player mills a card for each 1 damage dealt to them. If the player mills at least one creature card this way, you draw a card. (To mill a card, a player puts the top card of their library into their graveyard.)

Keeper of Fables

Whenever one or more non-Human creatures you control deal combat damage to a player, draw a card.

Midnight Pathlighter

Creatures you control can't be blocked except by legendary creatures.
Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, venture into the dungeon. (Enter the first room or advance to the next room.)

Ongoing Investigation

Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")
{1}{G}, Exile a creature card from your graveyard: Investigate. You gain 2 life.

Soundwave, Superior Captain

Whenever you cast a spell with an odd mana value, convert Soundwave. If you do, create Ravage, a legendary 3/3 black Robot artifact creature token with menace and deathtouch.
Whenever you cast a spell with an even mana value, convert Soundwave. If you do, create Laserbeak, a legendary 2/2 blue Robot artifact creature token with flying and hexproof.

Soundwave, Sonic Spy

More Than Meets the Eye {2}{W}{U}{B} (You may cast this card converted for {2}{W}{U}{B}.)
Whenever one or more creature tokens you control deal combat damage to a player, exile target instant or sorcery card with mana value equal to the damage dealt from their graveyard. Copy it. You may cast the copy without paying its mana cost. If you do, convert Soundwave.

Soundwave, Sonic Spy // Soundwave, Superior Captain

Stronghold Arena

Kicker {G} and/or {W} (You may pay an additional {G} and/or {W} as you cast this spell.)
When this enchantment enters, you gain 3 life for each time it was kicked.
Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, you may reveal the top card of your library and put it into your hand. If you do, you lose life equal to its mana value.

Vault of Catlacan

(Transforms from Storm the Vault.)
{T}: Add one mana of any color.
{T}: Add {U} for each artifact you control.

Storm the Vault

Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
At the beginning of your end step, if you control five or more artifacts, transform Storm the Vault.

Storm the Vault // Vault of Catlacan

Bident of Thassa

Whenever a creature you control deals combat damage to a player, you may draw a card.
{1}{U}, {T}: Creatures your opponents control attack this turn if able.

Malcolm, Keen-Eyed Navigator

Flying
Whenever one or more Pirates you control deal damage to your opponents, you create a Treasure token for each opponent dealt damage. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Tadeas, Juniper Ascendant

Reach
Tadeas has hexproof unless it's attacking.
Whenever a creature you control with reach attacks, untap it and it can't be blocked by creatures with greater power this combat.
Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, draw a card.

Ramirez DePietro, Pillager

When Ramirez DePietro enters, you lose 2 life and create two Treasure tokens.
Whenever one or more Pirates you control deal combat damage to a player, exile the top card of that player's library. You may cast that card for as long as it remains exiled.

Grim Hireling

Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, create two Treasure tokens.
{B}, Sacrifice X Treasures: Target creature gets -X/-X until end of turn. Activate only as a sorcery.

Kenrith, the Returned King

{R}: All creatures gain trample and haste until end of turn.
{1}{G}: Put a +1/+1 counter on target creature.
{2}{W}: Target player gains 5 life.
{3}{U}: Target player draws a card.
{4}{B}: Put target creature card from a graveyard onto the battlefield under its owner's control.

Feline Sovereign

Other Cats you control get +1/+1 and have protection from Dogs.
Whenever one or more Cats you control deal combat damage to a player, destroy up to one target artifact or enchantment that player controls.

Breeches, Brazen Plunderer

Menace
Whenever one or more Pirates you control deal damage to your opponents, exile the top card of each of those opponents' libraries. You may play those cards this turn, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast those spells.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Tymna the Weaver

Lifelink
At the beginning of each of your postcombat main phases, you may pay X life, where X is the number of opponents that were dealt combat damage this turn. If you do, draw X cards.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Thopter Spy Network

At the beginning of your upkeep, if you control an artifact, create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying.
Whenever one or more artifact creatures you control deal combat damage to a player, draw a card.

The Raven's Warning

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I — Create a 1/1 blue Bird creature token with flying. You gain 2 life.
II — Whenever one or more creatures you control with flying deal combat damage to a player this turn, look at that player's hand and draw a card.
III — You may put a card you own from outside the game on top of your library.

Grazilaxx, Illithid Scholar

Whenever a creature you control becomes blocked, you may return it to its owner's hand.
Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, draw a card.

Nature's Will

Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, tap all lands that player controls and untap all lands you control.

Toski, Bearer of Secrets

This spell can't be countered.
Indestructible
Toski attacks each combat if able.
Whenever a creature you control deals combat damage to a player, draw a card.

Feywild Visitor

Commander creatures you own have "Whenever one or more nontoken creatures you control deal combat damage to a player, you create a 1/1 blue Faerie Dragon creature token with flying."