Jaxis, the Troublemaker

{R}, {T}, Discard a card: Create a token that's a copy of another target creature you control. It gains haste and "When this creature dies, draw a card." Sacrifice it at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.
Blitz {1}{R} (If you cast this spell for its blitz cost, it gains haste and "When this creature dies, draw a card." Sacrifice it at the beginning of the next end step.)

Yahenni, Undying Partisan

Haste
Whenever a creature an opponent controls dies, put a +1/+1 counter on Yahenni, Undying Partisan.
Sacrifice another creature: Yahenni gains indestructible until end of turn.

Junji, the Midnight Sky

Flying, menace
When Junji, the Midnight Sky dies, choose one —
• Each opponent discards two cards and loses 2 life.
• Put target non-Dragon creature card from a graveyard onto the battlefield under your control. You lose 2 life.

Bloody Betrayal

Gain control of target creature until end of turn. Untap that creature. It gains haste until end of turn. Create a Blood token. (It's an artifact with "{1}, {T}, Discard a card, Sacrifice this artifact: Draw a card.")

Syr Konrad, the Grim

Whenever another creature dies, or a creature card is put into a graveyard from anywhere other than the battlefield, or a creature card leaves your graveyard, Syr Konrad, the Grim deals 1 damage to each opponent.
{1}{B}: Each player mills a card. (They each put the top card of their library into their graveyard.)

Erebos, Bleak-Hearted

Indestructible
As long as your devotion to black is less than five, Erebos isn't a creature.
Whenever another creature you control dies, you may pay 2 life. If you do, draw a card.
{1}{B}, Sacrifice another creature: Target creature gets -2/-1 until end of turn.

Lucius the Eternal

Haste
Armour of Shrieking Souls — When Lucius the Eternal dies, exile it and choose target creature an opponent controls. When that creature leaves the battlefield, return Lucius the Eternal from exile to the battlefield under its owner's control.

Besmirch

Until end of turn, gain control of target creature and it gains haste. Untap and goad that creature. (Until your next turn, that creature attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)

Tevesh Szat, Doom of Fools

+2: Create two 0/1 black Thrull creature tokens.
+1: You may sacrifice another creature or planeswalker. If you do, draw two cards, then draw another card if the sacrificed permanent was a commander.
−10: Gain control of all commanders. Put all commanders from the command zone onto the battlefield under your control.
Tevesh Szat, Doom of Fools can be your commander.
Partner

Kokusho, the Evening Star

Flying
When Kokusho, the Evening Star dies, each opponent loses 5 life. You gain life equal to the life lost this way.

Atsushi, the Blazing Sky

Flying, trample
When Atsushi, the Blazing Sky dies, choose one —
• Exile the top two cards of your library. Until the end of your next turn, you may play those cards.
• Create three Treasure tokens.

Tuktuk the Explorer

Haste
When Tuktuk the Explorer dies, create Tuktuk the Returned, a legendary 5/5 colorless Goblin Golem artifact creature token.

The Cauldron of Eternity

This spell costs {2} less to cast for each creature card in your graveyard.
Whenever a creature you control dies, put it on the bottom of its owner's library.
{2}{B}, {T}, Pay 2 life: Return target creature card from your graveyard to the battlefield. Activate only as a sorcery.

Judith, the Scourge Diva

Other creatures you control get +1/+0.
Whenever a nontoken creature you control dies, Judith, the Scourge Diva deals 1 damage to any target.

Gorex, the Tombshell

As an additional cost to cast this spell, you may exile any number of creature cards from your graveyard. This spell costs {2} less to cast for each card exiled this way.
Deathtouch
Whenever Gorex, the Tombshell attacks or dies, choose a card at random exiled with Gorex and put that card into its owner's hand.

Tsabo Tavoc

First strike, protection from legendary creatures
{B}{B}, {T}: Destroy target legendary creature. It can't be regenerated.

The Scorpion God

Whenever a creature with a -1/-1 counter on it dies, draw a card.
{1}{B}{R}: Put a -1/-1 counter on another target creature.
When The Scorpion God dies, return it to its owner's hand at the beginning of the next end step.

Sengir, the Dark Baron

Flying
Whenever another creature dies, put two +1/+1 counters on Sengir, the Dark Baron.
Whenever another player loses the game, you gain life equal to that player's life total as the turn began.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Ilharg, the Raze-Boar

Trample
Whenever Ilharg, the Raze-Boar attacks, you may put a creature card from your hand onto the battlefield tapped and attacking. Return that creature to your hand at the beginning of the next end step.
When Ilharg, the Raze-Boar dies or is put into exile from the battlefield, you may put it into its owner's library third from the top.

Mikaeus, the Unhallowed

Intimidate (This creature can't be blocked except by artifact creatures and/or creatures that share a color with it.)
Whenever a Human deals damage to you, destroy it.
Other non-Human creatures you control get +1/+1 and have undying. (When a creature with undying dies, if it had no +1/+1 counters on it, return it to the battlefield under its owner's control with a +1/+1 counter on it.)

Angrath, the Flame-Chained

+1: Each opponent discards a card and loses 2 life.
−3: Gain control of target creature until end of turn. Untap it. It gains haste until end of turn. Sacrifice it at the beginning of the next end step if it has mana value 3 or less.
−8: Each opponent loses life equal to the number of cards in their graveyard.

Ryusei, the Falling Star

Flying
When Ryusei, the Falling Star dies, it deals 5 damage to each creature without flying.

Vogar, Necropolis Tyrant

Menace
Whenever another creature dies during your turn, put a +1/+1 counter on Vogar, Necropolis Tyrant.
When Vogar dies, draw a card for each +1/+1 counter on it.

Orca, Siege Demon

Trample
Whenever another creature dies, put a +1/+1 counter on Orca, Siege Demon.
When Orca dies, it deals damage equal to its power divided as you choose among any number of targets.

Act of Treason

Gain control of target creature until end of turn. Untap that creature. It gains haste until end of turn. (It can attack and {T} this turn.)

Lolth, Spider Queen

Whenever a creature you control dies, put a loyalty counter on Lolth, Spider Queen.
0: You draw a card and you lose 1 life.
−3: Create two 2/1 black Spider creature tokens with menace and reach.
−8: You get an emblem with "Whenever an opponent is dealt combat damage by one or more creatures you control, if that player lost less than 8 life this turn, they lose life equal to the difference."