Kelsien, the Plague

Vigilance, haste
Kelsien, the Plague gets +1/+1 for each experience counter you have.
{T}: Kelsien deals 1 damage to target creature you don't control. When that creature dies this turn, you get an experience counter.

Minthara, Merciless Soul

Minthara has ward {X}, where X is the number of experience counters you have.
At the beginning of your end step, if a permanent you controlled left the battlefield this turn, you get an experience counter.
Creatures you control get +1/+0 for each experience counter you have.

Meren of Clan Nel Toth

Whenever another creature you control dies, you get an experience counter.
At the beginning of your end step, choose target creature card in your graveyard. If that card's mana value is less than or equal to the number of experience counters you have, return it to the battlefield. Otherwise, put it into your hand.

Kalemne, Disciple of Iroas

Double strike, vigilance
Whenever you cast a creature spell with mana value 5 or greater, you get an experience counter.
Kalemne, Disciple of Iroas gets +1/+1 for each experience counter you have.

Evolution Sage

Landfall — Whenever a land you control enters, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Sisay, Weatherlight Captain

Sisay, Weatherlight Captain gets +1/+1 for each color among other legendary permanents you control.
{W}{U}{B}{R}{G}: Search your library for a legendary permanent card with mana value less than Sisay's power, put that card onto the battlefield, then shuffle.

Tainted Observer

Flying
Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.)
Whenever another creature you control enters, you may pay {2}. If you do, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Otharri, Suns' Glory

Flying, lifelink, haste
Whenever Otharri, Suns' Glory attacks, you get an experience counter. Then create a 2/2 red Rebel creature token that's tapped and attacking for each experience counter you have.
{2}{R}{W}, Tap an untapped Rebel you control: Return Otharri from your graveyard to the battlefield tapped.

All Will Be One

Whenever you put one or more counters on a permanent or player, All Will Be One deals that much damage to target opponent, creature an opponent controls, or planeswalker an opponent controls.

Mizzix of the Izmagnus

Whenever you cast an instant or sorcery spell with mana value greater than the number of experience counters you have, you get an experience counter.
Instant and sorcery spells you cast cost {1} less to cast for each experience counter you have.

Lae'zel, Vlaakith's Champion

If you would put one or more counters on a creature or planeswalker you control or on yourself, put that many plus one of each of those kinds of counters on that permanent or player instead.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Atraxa, Praetors' Voice

Flying, vigilance, deathtouch, lifelink
At the beginning of your end step, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Experimental Augury

Look at the top three cards of your library. Put one of them into your hand and the rest on the bottom of your library in any order. Proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Daxos the Returned

Whenever you cast an enchantment spell, you get an experience counter.
{1}{W}{B}: Create a white and black Spirit enchantment creature token. It has "This creature's power and toughness are each equal to the number of experience counters you have."

Vorinclex, Monstrous Raider

Trample, haste
If you would put one or more counters on a permanent or player, put twice that many of each of those kinds of counters on that permanent or player instead.
If an opponent would put one or more counters on a permanent or player, they put half that many of each of those kinds of counters on that permanent or player instead, rounded down.

Ezuri, Claw of Progress

Whenever a creature you control with power 2 or less enters, you get an experience counter.
At the beginning of combat on your turn, put X +1/+1 counters on another target creature you control, where X is the number of experience counters you have.

Ezuri, Stalker of Spheres

When Ezuri, Stalker of Spheres enters, you may pay {3}. If you do, proliferate twice.
Whenever you proliferate, draw a card.

Grateful Apparition

Flying
Whenever Grateful Apparition deals combat damage to a player or planeswalker, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)