Hoard Hauler

Trample
Whenever Hoard Hauler deals combat damage to a player, create a Treasure token for each artifact they control.
Crew 3

Hoard Robber

Whenever Hoard Robber deals combat damage to a player, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Old Gnawbone

Flying
Whenever a creature you control deals combat damage to a player, create that many Treasure tokens.

Glittermonger

{T}: Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Grim Bounty

Destroy target creature or planeswalker. Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Impulsive Pilferer

When Impulsive Pilferer dies, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
Encore {3}{R} ({3}{R}, Exile this card from your graveyard: For each opponent, create a token copy that attacks that opponent this turn if able. They gain haste. Sacrifice them at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.)

Ignacio of Myra's Marvels

As Ignacio of Myra's Marvels enters, choose armor, blood, book, bottle, fang, fire, scroll, spear, sword, or water.
Whenever you cast a spell with the chosen object in its art, create two Treasure tokens.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Jan Jansen, Chaos Crafter

Haste
{T}, Sacrifice an artifact creature: Create two Treasure tokens.
{T}, Sacrifice a noncreature artifact: Create two 1/1 colorless Construct artifact creature tokens.

Grim Hireling

Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, create two Treasure tokens.
{B}, Sacrifice X Treasures: Target creature gets -X/-X until end of turn. Activate only as a sorcery.

Guild Artisan

Commander creatures you own have "Whenever this creature attacks a player, if no opponent has more life than that player, you create two Treasure tokens." (They're artifacts with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Goldspan Dragon

Flying, haste
Whenever Goldspan Dragon attacks or becomes the target of a spell, create a Treasure token.
Treasures you control have "{T}, Sacrifice this artifact: Add two mana of any one color."

Jewel Thief

Vigilance, trample
When Jewel Thief enters, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Improvised Weaponry

Improvised Weaponry deals 2 damage to any target. Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Prying Blade

Equipped creature gets +1/+0.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Involuntary Employment

Gain control of target creature until end of turn. Untap that creature. It gains haste until end of turn. Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Ognis, the Dragon's Lash

Haste
Whenever a creature you control with haste attacks, create a tapped Treasure token.

Kalain, Reclusive Painter

When Kalain, Reclusive Painter enters, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
Other creatures you control enter with an additional +1/+1 counter on them for each mana from a Treasure spent to cast them.

Jolene, the Plunder Queen

Whenever a player attacks one or more of your opponents, that attacking player creates a Treasure token.
If you would create one or more Treasure tokens, instead create those tokens plus an additional Treasure token.
Sacrifice five Treasures: Put five +1/+1 counters on Jolene.

Prismari Command

Choose two —
• Prismari Command deals 2 damage to any target.
• Target player draws two cards, then discards two cards.
• Target player creates a Treasure token.
• Destroy target artifact.

Goldvein Pick

Equipped creature gets +1/+1.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Hoarding Ogre

Whenever Hoarding Ogre attacks, roll a d20.
1—9 | Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
10—19 | Create two Treasure tokens.
20 | Create three Treasure tokens.