Dutiful Replicator

When Dutiful Replicator enters, you may pay {1}. When you do, create a token that's a copy of target token you control not named Dutiful Replicator.

Illusionist's Bracers

Whenever an ability of equipped creature is activated, if it isn't a mana ability, copy that ability. You may choose new targets for the copy.
Equip {3}

Lithoform Engine

{2}, {T}: Copy target activated or triggered ability you control. You may choose new targets for the copy.
{3}, {T}: Copy target instant or sorcery spell you control. You may choose new targets for the copy.
{4}, {T}: Copy target permanent spell you control. (The copy becomes a token.)

Helm of the Host

At the beginning of combat on your turn, create a token that's a copy of equipped creature, except the token isn't legendary. That token gains haste.
Equip {5}

Mavren Fein, Dusk Apostle

Whenever one or more nontoken Vampires you control attack, create a 1/1 white Vampire creature token with lifelink.

The Mycosynth Gardens

{T}: Add {C}.
{1}, {T}: Add one mana of any color.
{X}, {T}: The Mycosynth Gardens becomes a copy of target nontoken artifact you control with mana value X.

Legion Loyalty

Creatures you control have myriad. (Whenever a creature with myriad attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)

Tabaxi Toucaneers

Flying
Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)