Fake Your Own Death

Until end of turn, target creature gets +2/+0 and gains "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control and you create a Treasure token." (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Lobelia Sackville-Baggins

Flash
Menace
When Lobelia Sackville-Baggins enters, exile target creature card from an opponent's graveyard that was put there from the battlefield this turn, then create X Treasure tokens, where X is the exiled card's power.

Forge, Neverwinter Charlatan

Menace
Ward—Sacrifice a creature.
Forge, Neverwinter Charlatan gets +2/+0 for each Treasure you control.
Whenever one or more players sacrifice one or more creatures, you create a tapped Treasure token. This ability triggers only once each turn.