Mirror Box

The "legend rule" doesn't apply to permanents you control.
Each legendary creature you control gets +1/+1.
Each nontoken creature you control gets +1/+1 for each other creature you control with the same name as that creature.

Sphinx of the Chimes

Flying
Discard two nonland cards with the same name: Draw four cards.

Pack Hunt

Search your library for up to three cards with the same name as target creature, reveal them, put them into your hand, then shuffle.

Persistent Petitioners

{1}, {T}: Target player mills a card. (They put the top card of their library into their graveyard.)
Tap four untapped Advisors you control: Target player mills twelve cards.
A deck can have any number of cards named Persistent Petitioners.

Nantuko Shrine

Whenever a player casts a spell, that player creates X 1/1 green Squirrel creature tokens, where X is the number of cards in all graveyards with the same name as that spell.

Sidisi, Brood Tyrant

Whenever Sidisi, Brood Tyrant enters or attacks, mill three cards.
Whenever one or more creature cards are put into your graveyard from your library, create a 2/2 black Zombie creature token.

Doubling Chant

For each creature you control, you may search your library for a creature card with the same name as that creature. Put those cards onto the battlefield, then shuffle.

Shadowborn Apostle

A deck can have any number of cards named Shadowborn Apostle.
{B}, Sacrifice six creatures named Shadowborn Apostle: Search your library for a Demon creature card, put it onto the battlefield, then shuffle.

Bloodbond March

Whenever a player casts a creature spell, each player returns all cards with the same name as that spell from their graveyard to the battlefield.

Mitotic Manipulation

Look at the top seven cards of your library. You may put one of those cards onto the battlefield if it has the same name as a permanent. Put the rest on the bottom of your library in any order.

Pirated Copy

You may have Pirated Copy enter as a copy of any creature on the battlefield, except it's a Pirate in addition to its other types and it has "Whenever this creature or another creature with the same name deals combat damage to a player, you draw a card."