Oviya, Automech Artisan

Each creature that's attacking one of your opponents has trample.
{G}, {T}: You may put a creature or Vehicle card from your hand onto the battlefield. If you put an artifact onto the battlefield this way, put two +1/+1 counters on it.

UPDATE

Esix, Fractal Bloom

Flying
The first time you would create one or more tokens during each of your turns, you may instead choose a creature other than Esix and create that many tokens that are copies of that creature.

Romana II

Vigilance
{1}, {T}: Create a tapped token that's a copy of target token that entered this turn.
Doctor's companion (You can have two commanders if the other is the Doctor.)

Bilbo, Birthday Celebrant

If you would gain life, you gain that much life plus 1 instead.
{2}{W}{B}{G}, {T}, Exile Bilbo: Search your library for any number of creature cards, put them onto the battlefield, then shuffle. Activate only if you have 111 or more life.

Jodah, the Unifier

Legendary creatures you control get +X/+X, where X is the number of legendary creatures you control.
Whenever you cast a legendary spell from your hand, exile cards from the top of your library until you exile a legendary nonland card with lesser mana value. You may cast that card without paying its mana cost. Put the rest on the bottom of your library in a random order.

Geralf, the Fleshwright

Whenever you cast a spell during your turn other than your first spell that turn, create a 2/2 blue and black Zombie Rogue creature token.
Whenever a Zombie you control enters, put a +1/+1 counter on it for each other Zombie that entered the battlefield under your control this turn.

Marisi, Breaker of the Coil

Your opponents can't cast spells during combat.
Whenever a creature you control deals combat damage to a player, goad each creature that player controls. (Until your next turn, those creatures attack each combat if able and attack a player other than you if able.)

Korvold, Fae-Cursed King

Flying
Whenever Korvold enters or attacks, sacrifice another permanent.
Whenever you sacrifice a permanent, put a +1/+1 counter on Korvold and draw a card.

Haunted One

Commander creatures you own have "Whenever this creature becomes tapped, it and other creatures you control that share a creature type with it each get +2/+0 and gain undying until end of turn." (When a creature with undying dies, if it had no +1/+1 counters on it, return it to the battlefield under its owner's control with a +1/+1 counter on it.)

Listed

Breya, Etherium Shaper

When Breya enters, create two 1/1 blue Thopter artifact creature tokens with flying.
{2}, Sacrifice two artifacts: Choose one —
• Breya deals 3 damage to target player or planeswalker.
• Target creature gets -4/-4 until end of turn.
• You gain 5 life.

The Sixth Doctor

Time Lord's Prerogative — Whenever you cast a historic spell, copy it, except the copy isn't legendary. This ability triggers only once each turn. (Artifacts, legendaries, and Sagas are historic. A copy of a permanent spell becomes a token.)

Ob Nixilis, the Fallen

Landfall — Whenever a land you control enters, you may have target player lose 3 life. If you do, put three +1/+1 counters on Ob Nixilis.

Ulamog, the Defiler

When you cast this spell, target opponent exiles the top half of their library, rounded up.
Ward—Sacrifice two permanents.
Ulamog enters with a number of +1/+1 counters on it equal to the greatest mana value among cards in exile.
Ulamog has annihilator X, where X is the number of +1/+1 counters on it.

Vrestin, Menoptra Leader

Flying
Vrestin enters with X +1/+1 counters on it.
When Vrestin enters, create X 1/1 green and white Alien Insect creature tokens with flying.
Whenever you attack with one or more Insects, put a +1/+1 counter on each of them.

Arcade Gannon

{T}: Draw a card, then discard a card. Put a quest counter on Arcade Gannon.
For Auld Lang Syne — Once during each of your turns, you may cast an artifact or Human spell from your graveyard with mana value less than or equal to the number of quest counters on Arcade Gannon.

Mangara, the Diplomat

Lifelink
Whenever an opponent attacks with creatures, if two or more of those creatures are attacking you and/or planeswalkers you control, draw a card.
Whenever an opponent casts their second spell each turn, draw a card.

Frodo, Sauron's Bane

{W/B}{W/B}: If Frodo is a Citizen, it becomes a Halfling Scout with base power and toughness 2/3 and lifelink.
{B}{B}{B}: If Frodo is a Scout, it becomes a Halfling Rogue with "Whenever this creature deals combat damage to a player, that player loses the game if the Ring has tempted you four or more times this game. Otherwise, the Ring tempts you."

Volo, Itinerant Scholar

When Volo enters, create Volo's Journal, a legendary colorless artifact token with hexproof and "Whenever you cast a creature spell, note one of its creature types that hasn't been noted for Volo's Journal."
{2}, {T}: Draw a card for each creature type noted for target permanent you control named Volo's Journal.
Choose a Background

Davros, Dalek Creator

Menace
At the beginning of your end step, create a 3/3 black Dalek artifact creature token with menace if an opponent lost 3 or more life this turn. Then each opponent who lost 3 or more life this turn faces a villainous choice — You draw a card, or that player discards a card.

Arabella, Abandoned Doll

Whenever Arabella attacks, it deals X damage to each opponent and you gain X life, where X is the number of creatures you control with power 2 or less.

UPDATE & LIST

Aminatou, the Fateshifter

+1: Draw a card, then put a card from your hand on top of your library.
−1: Exile another target permanent you own, then return it to the battlefield under your control.
−6: Choose left or right. Each player gains control of all nonland permanents other than Aminatou controlled by the next player in the chosen direction.
Aminatou, the Fateshifter can be your commander.

The Mimeoplasm

As The Mimeoplasm enters, you may exile two creature cards from graveyards. If you do, it enters as a copy of one of those cards with a number of additional +1/+1 counters on it equal to the power of the other card.

The Fourteenth Doctor

When you cast this spell, reveal the top fourteen cards of your library. Put all Doctor cards revealed this way into your graveyard and the rest on the bottom of your library in a random order.
You may have The Fourteenth Doctor enter as a copy of a Doctor card in your graveyard that was put there from your library this turn. If you do, it gains haste until end of turn.

Purphoros, God of the Forge

Indestructible
As long as your devotion to red is less than five, Purphoros isn't a creature.
Whenever another creature you control enters, Purphoros deals 2 damage to each opponent.
{2}{R}: Creatures you control get +1/+0 until end of turn.

Don't Have

Carth the Lion

Whenever Carth enters or a planeswalker you control dies, look at the top seven cards of your library. You may reveal a planeswalker card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in a random order.
Planeswalkers' loyalty abilities you activate cost an additional [+1] to activate.

Zinnia, Valley's Voice

Flying
Zinnia gets +X/+0, where X is the number of other creatures you control with base power 1.
Creature spells you cast have offspring {2}. (You may pay an additional {2} as you cast a creature spell. If you do, when that creature enters, create a 1/1 token copy of it.)

Saskia the Unyielding

Vigilance, haste
As Saskia enters, choose a player.
Whenever a creature you control deals combat damage to a player, it deals that much damage to the chosen player.

Ghyrson Starn, Kelermorph

Ward {2} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {2}.)
Three Autostubs — Whenever another source you control deals exactly 1 damage to a permanent or player, Ghyrson Starn deals 2 damage to that permanent or player.

Yidris, Maelstrom Wielder

Trample
Whenever Yidris deals combat damage to a player, as you cast spells from your hand this turn, they gain cascade. (When you cast the spell, exile cards from the top of your library until you exile a nonland card that costs less. You may cast it without paying its mana cost. Put the exiled cards on the bottom in a random order.)

Storm, Force of Nature

Flying, vigilance
Ceaseless Tempest — Whenever Storm deals combat damage to a player, the next instant or sorcery spell you cast this turn has storm. (When you cast it, copy it for each spell cast before it this turn. You may choose new targets for the copies.)

Tovolar, the Midnight Scourge

Whenever a Wolf or Werewolf you control deals combat damage to a player, draw a card.
{X}{R}{G}: Target Wolf or Werewolf you control gets +X/+0 and gains trample until end of turn.
Nightbound

Tovolar, Dire Overlord

Whenever a Wolf or Werewolf you control deals combat damage to a player, draw a card.
At the beginning of your upkeep, if you control three or more Wolves and/or Werewolves, it becomes night. Then transform any number of Human Werewolves you control.
Daybound

Tovolar, Dire Overlord // Tovolar, the Midnight Scourge

Cleopatra, Exiled Pharaoh

Allies — At the beginning of your end step, put a +1/+1 counter on each of up to two other target legendary creatures.
Betrayal — Whenever a legendary creature with counters on it dies, draw a card for each counter on it. You lose 2 life.

Mr. House, President and CEO

Whenever you roll a 4 or higher, create a 3/3 colorless Robot artifact creature token. If you rolled 6 or higher, instead create that token and a Treasure token.
{4}, {T}: Roll a six-sided die plus an additional six-sided die for each mana from Treasures spent to activate this ability.

Atraxa, Praetors' Voice

Flying, vigilance, deathtouch, lifelink
At the beginning of your end step, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Imskir Iron-Eater

Affinity for artifacts (This spell costs {1} less to cast for each artifact you control.)
When Imskir enters, you draw X cards and you lose X life, where X is half the number of artifacts you control, rounded down.
{3}{R}, Sacrifice an artifact: Imskir deals damage equal to the sacrificed artifact's mana value to any target.