Voracious Vermin

When Voracious Vermin enters, create a 1/1 black Rat creature token with "This creature can't block."
Whenever another creature you control dies, put a +1/+1 counter on Voracious Vermin.

Zellix, Sanity Flayer

Hive Mind — Whenever a player mills one or more creature cards, you create a 1/1 black Horror creature token.
{1}, {T}: Target player mills three cards.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Wall of Kelp

Defender (This creature can't attack.)
{U}{U}, {T}: Create a 0/1 blue Plant Wall creature token with defender named Kelp.

Missy

Whenever another nonartifact creature dies, return it to the battlefield under your control face down and tapped. It's a 2/2 Cyberman artifact creature.
At the beginning of your end step, each opponent faces a villainous choice — Each artifact creature you control deals 1 damage to that opponent, or you draw a card and chaos ensues.

Young Pyromancer

Whenever you cast an instant or sorcery spell, create a 1/1 red Elemental creature token.

Warehouse Tabby

Whenever an enchantment you control is put into a graveyard from the battlefield, create a 1/1 black Rat creature token with "This creature can't block."
{1}{B}: Warehouse Tabby gains deathtouch until end of turn.

Zariel, Archduke of Avernus

+1: Creatures you control get +1/+0 and gain haste until end of turn.
0: Create a 1/1 red Devil creature token with "When this creature dies, it deals 1 damage to any target."
−6: You get an emblem with "At the end of the first combat phase on your turn, untap target creature you control. After this phase, there is an additional combat phase."

Waste Not

Whenever an opponent discards a creature card, create a 2/2 black Zombie creature token.
Whenever an opponent discards a land card, add {B}{B}.
Whenever an opponent discards a noncreature, nonland card, draw a card.

Vile Rebirth

Exile target creature card from a graveyard. Create a 2/2 black Zombie creature token.

Vesuvan Duplimancy

Whenever you cast a spell that targets only a single artifact or creature you control, create a token that's a copy of that artifact or creature, except it's not legendary.