Kiki-Jiki, Mirror Breaker

Haste
{T}: Create a token that's a copy of target nonlegendary creature you control, except it has haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.

Mimic Vat

Imprint — Whenever a nontoken creature dies, you may exile that card. If you do, return each other card exiled with Mimic Vat to its owner's graveyard.
{3}, {T}: Create a token that's a copy of a card exiled with Mimic Vat. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step.

Grim Tutor

Search your library for a card, put that card into your hand, then shuffle. You lose 3 life.

The Master, Multiplied

Myriad
The "legend rule" doesn't apply to creature tokens you control.
Triggered abilities you control can't cause you to sacrifice or exile creature tokens you control.

Delina, Wild Mage

Whenever Delina, Wild Mage attacks, choose target creature you control, then roll a d20.
1—14 | Create a tapped and attacking token that's a copy of that creature, except it's not legendary and it has "At end of combat, exile this creature."
15—20 | Create one of those tokens. You may roll again.

Flameshadow Conjuring

Whenever a nontoken creature you control enters, you may pay {R}. If you do, create a token that's a copy of that creature. That token gains haste. Exile it at the beginning of the next end step.

Feldon of the Third Path

{2}{R}, {T}: Create a token that's a copy of target creature card in your graveyard, except it's an artifact in addition to its other types. It gains haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.

Blade of Selves

Equipped creature has myriad. (Whenever it attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
Equip {4}

Eldrazi Monument

Creatures you control get +1/+1 and have flying and indestructible.
At the beginning of your upkeep, sacrifice a creature. If you can't, sacrifice Eldrazi Monument.

Cyberman Patrol

Artifact creatures you control have afflict 3. (Whenever a creature with afflict 3 becomes blocked, defending player loses 3 life.)

Vampiric Tutor

Search your library for a card, then shuffle and put that card on top. You lose 2 life.

Liquimetal Coating

{T}: Target permanent becomes an artifact in addition to its other types until end of turn.

The Dalek Emperor

Affinity for Daleks (This spell costs {1} less to cast for each Dalek you control.)
Other Daleks you control have haste.
At the beginning of combat on your turn, each opponent faces a villainous choice — That player sacrifices a creature of their choice, or you create a 3/3 black Dalek artifact creature token with menace.

Exterminate!

Replicate—Tap an untapped Dalek you control. (When you cast this spell, copy it for each time you paid its replicate cost. You may choose new targets for the copies.)
Destroy target creature. Its controller loses 3 life.

Nemesis Trap

If a white creature is attacking, you may pay {B}{B} rather than pay this spell's mana cost.
Exile target attacking creature. Create a token that's a copy of that creature. Exile it at the beginning of the next end step.

Cybermen Squadron

Nonlegendary artifact creatures you control have myriad. (Whenever a creature with myriad attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)

Cybership

Flying
Whenever Cybership deals combat damage to a player, put the top two cards of that player's library onto the battlefield face down under your control. They're 2/2 Cyberman artifact creatures.
Crew 4

Dalek Drone

Flying, menace
Exterminate! — When Dalek Drone enters, destroy target creature an opponent controls. That player loses 3 life.

Orthion, Hero of Lavabrink

{1}{R}, {T}: Create a token that's a copy of another target creature you control. It gains haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.
{6}{R}{R}{R}, {T}: Create five tokens that are copies of another target creature you control. They gain haste. Sacrifice them at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.

Splinter Twin

Enchant creature
Enchanted creature has "{T}: Create a token that's a copy of this creature, except it has haste. Exile that token at the beginning of the next end step."

Demonic Tutor

Search your library for a card, put that card into your hand, then shuffle.

Stone Idol Trap

This spell costs {1} less to cast for each attacking creature.
Create a 6/12 colorless Construct artifact creature token with trample. Exile it at the beginning of your next end step.

Lightning Skelemental

Trample, haste
Whenever Lightning Skelemental deals combat damage to a player, that player discards two cards.
At the beginning of the end step, sacrifice Lightning Skelemental.

Cybermat

Skulk (This creature can't be blocked by creatures with greater power.)
Whenever Cybermat attacks and isn't blocked, it gets +X/+0 until end of turn, where X is the number of attacking artifact creatures.

Into the Time Vortex

Cascade (When you cast this spell, exile cards from the top of your library until you exile a nonland card that costs less. You may cast it without paying its mana cost. Put the exiled cards on the bottom in a random order.)
Rebound (If you cast this spell from your hand, exile it as it resolves. At the beginning of your next upkeep, you may cast this card from exile without paying its mana cost.)

Dalek Squadron

Menace
Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)