Orcus, Prince of Undeath

Flying, trample
When Orcus, Prince of Undeath enters, choose one —
• Each other creature gets -X/-X until end of turn. You lose X life.
• Return up to X target creature cards with total mana value X or less from your graveyard to the battlefield. They gain haste until end of turn.

Zurzoth, Chaos Rider

Whenever an opponent draws their first card each turn, if it's not their turn, you create a 1/1 red Devil creature token with "When this creature dies, it deals 1 damage to any target."
Whenever one or more Devils you control attack one or more players, you and those players each draw a card, then discard a card at random.

Hellrider

Haste
Whenever a creature you control attacks, Hellrider deals 1 damage to the player or planeswalker it's attacking.

Grim Hireling

Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, create two Treasure tokens.
{B}, Sacrifice X Treasures: Target creature gets -X/-X until end of turn. Activate only as a sorcery.

Spiteful Prankster

During your turn, Spiteful Prankster has first strike.
Whenever another creature dies, Spiteful Prankster deals 1 damage to target player or planeswalker.

Raphael, Fiendish Savior

Flying
Other Demons, Devils, Imps, and Tieflings you control get +1/+1 and have lifelink.
At the beginning of each end step, if a creature card was put into your graveyard from anywhere this turn, create a 1/1 red Devil creature token with "When this creature dies, it deals 1 damage to any target."

Sin Prodder

Menace
At the beginning of your upkeep, reveal the top card of your library. Any opponent may have you put that card into your graveyard. If a player does, Sin Prodder deals damage to that player equal to that card's mana value. Otherwise, put that card into your hand.

Karlach, Fury of Avernus

Whenever you attack, if it's the first combat phase of the turn, untap all attacking creatures. They gain first strike until end of turn. After this phase, there is an additional combat phase.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Herald of Slaanesh

Locus of Slaanesh — Demon spells you cast cost {2} less to cast.
Other Demons you control have haste.

Balor

Flying
Whenever Balor attacks or dies, choose one or more. Each mode must target a different player.
• Target opponent draws three cards, then discards three cards at random.
• Target opponent sacrifices a nontoken artifact of their choice.
• Balor deals damage to target opponent equal to the number of cards in their hand.

Mahadi, Emporium Master

At the beginning of your end step, create a Treasure token for each creature that died this turn. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Ob Nixilis, Captive Kingpin

Flying, trample
Whenever one or more opponents each lose exactly 1 life, put a +1/+1 counter on Ob Nixilis, Captive Kingpin. Exile the top card of your library. Until your next end step, you may play that card.