Specimen Collector

When Specimen Collector enters, create a 1/1 green Squirrel creature token and a 0/3 blue Crab creature token.
When Specimen Collector dies, create a token that's a copy of target token you control.

Trove Tracker

When Trove Tracker dies, draw a card.
Encore {5}{U}{U} ({5}{U}{U}, Exile this card from your graveyard: For each opponent, create a token copy that attacks that opponent this turn if able. They gain haste. Sacrifice them at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.)

Blade of Selves

Equipped creature has myriad. (Whenever it attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
Equip {4}

Copy Enchantment

You may have Copy Enchantment enter as a copy of any enchantment on the battlefield.

Biowaste Blob

Oozes you control get +1/+1.
At the beginning of your upkeep, if you control a commander, create a token that's a copy of Biowaste Blob.

Cackling Counterpart

Create a token that's a copy of target creature you control.
Flashback {5}{U}{U} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Ochre Jelly

Trample
Ochre Jelly enters with X +1/+1 counters on it.
Split — When Ochre Jelly dies, if it had two or more +1/+1 counters on it, create a token that's a copy of it at the beginning of the next end step. The token enters with half that many +1/+1 counters on it, rounded down.

Splitting Slime

{4}{G}{G}: Monstrosity 3. (If this creature isn't monstrous, put three +1/+1 counters on it and it becomes monstrous.)
When Splitting Slime becomes monstrous, create a token that's a copy of Splitting Slime. (The token has no counters and isn't monstrous.)

Elvish Hydromancer

Kicker {3}{U} (You may pay an additional {3}{U} as you cast this spell.)
When Elvish Hydromancer enters, if it was kicked, create a token that's a copy of target creature you control.

Slurrk, All-Ingesting

Slurrk, All-Ingesting enters with five +1/+1 counters on it.
Whenever Slurrk or another creature you control dies, if it had a +1/+1 counter on it, put a +1/+1 counter on each creature you control that has a +1/+1 counter on it.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Mitotic Slime

When Mitotic Slime dies, create two 2/2 green Ooze creature tokens. They have "When this creature dies, create two 1/1 green Ooze creature tokens."

Druid's Deliverance

Prevent all combat damage that would be dealt to you this turn. Populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Blue Sun's Twilight

Gain control of target creature with mana value X or less. If X is 5 or more, create a token that's a copy of that creature.

Double Major

Copy target creature spell you control, except it isn't legendary if the spell is legendary. (A copy of a creature spell becomes a token.)

Full Flowering

Populate X times. (To populate, create a token that's a copy of a creature token you control. Do this X times.)

Dutiful Replicator

When Dutiful Replicator enters, you may pay {1}. When you do, create a token that's a copy of target token you control not named Dutiful Replicator.

Prime Speaker Vannifar

{T}, Sacrifice another creature: Search your library for a creature card with mana value equal to 1 plus the sacrificed creature's mana value, put that card onto the battlefield, then shuffle. Activate only as a sorcery.