Galadhrim Brigade

Squad {1}{G} (As an additional cost to cast this spell, you may pay {1}{G} any number of times. When this creature enters, create that many tokens that are copies of it.)
Other Elves you control get +1/+1.

Arco-Flagellant

Squad {2} (As an additional cost to cast this spell, you may pay {2} any number of times. When this creature enters, create that many tokens that are copies of it.)
Arco-Flagellant can't block.
Endurant — Pay 3 life: Arco-Flagellant gains indestructible until end of turn.

Elturel Survivors

Trample, myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
As long as Elturel Survivors is attacking, it gets +X/+0, where X is the number of lands defending player controls.

Wasteland Raider

Squad {2} (As an additional cost to cast this spell, you may pay {2} any number of times. When this creature enters, create that many tokens that are copies of it.)
When Wasteland Raider enters, each player sacrifices a creature of their choice.

Gary Clone

Squad {2} (As an additional cost to cast this spell, you may pay {2} any number of times. When this creature enters, create that many tokens that are copies of it.)
Whenever Gary Clone attacks, each creature you control named Gary Clone gets +1/+0 until end of turn.

Sumala Rumblers

Sumala Rumblers's power is equal to the number of creatures you control.
Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)

Vanguard Suppressor

Squad {2} (As an additional cost to cast this spell, you may pay {2} any number of times. When this creature enters, create that many tokens that are copies of it.)
Flying
Suppressing Fire — Whenever Vanguard Suppressor deals combat damage to a player, draw a card.

Zephyrim

Squad {2} (As an additional cost to cast this spell, you may pay {2} any number of times. When this creature enters, create that many tokens that are copies of it.)
Flying, vigilance
Miracle {1}{W} (You may cast this card for its miracle cost when you draw it if it's the first card you drew this turn.)

Ruthless Radrat

Squad—Exile four cards from your graveyard. (As an additional cost to cast this spell, you may pay its squad cost any number of times. When this creature enters, create that many tokens that are copies of it.)
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)

Ultramarines Honour Guard

Squad {2} (As an additional cost to cast this spell, you may pay {2} any number of times. When this creature enters, create that many tokens that are copies of it.)
Other creatures you control get +1/+1.

Sicarian Infiltrator

Flash
Squad {2} (As an additional cost to cast this spell, you may pay {2} any number of times. When this creature enters, create that many tokens that are copies of it.)
Benediction of the Omnissiah — When Sicarian Infiltrator enters, draw a card.

Conclave Evangelist

Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
Whenever Conclave Evangelist deals combat damage to a player, create a token that's a copy of Conclave Evangelist.

Duke Ulder Ravengard

At the beginning of combat on your turn, another target creature you control gains haste and myriad until end of turn. (Whenever it attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)

Securitron Squadron

Squad {3} (As an additional cost to cast this spell, you may pay {3} any number of times. When this creature enters, create that many tokens that are copies of it.)
Vigilance
Whenever a creature token you control enters, put a +1/+1 counter on it.

Scion of Calamity

Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
Whenever Scion of Calamity deals combat damage to a player, destroy target artifact or enchantment that player controls.

Powder Ganger

Squad {2} (As an additional cost to cast this spell, you may pay {2} any number of times. When this creature enters, create that many tokens that are copies of it.)
When Powder Ganger enters, destroy up to one target artifact.

Thrill-Kill Disciple

Squad—{1}, Discard a card. (As an additional cost to cast this spell, you may pay its squad cost any number of times. When this creature enters, create that many tokens that are copies of it.)
When Thrill-Kill Disciple dies, create a Junk token.

Auton Soldier

You may have Auton Soldier enter as a copy of any creature on the battlefield, except it isn't legendary, is an artifact in addition to its other types, and has myriad. (Whenever it attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)

The Master, Multiplied

Myriad
The "legend rule" doesn't apply to creature tokens you control.
Triggered abilities you control can't cause you to sacrifice or exile creature tokens you control.

Space Marine Devastator

Squad {2} (As an additional cost to cast this spell, you may pay {2} any number of times. When this creature enters, create that many tokens that are copies of it.)
Grav-cannon — When Space Marine Devastator enters, destroy up to one target artifact or enchantment.

Najeela, the Blade-Blossom

Whenever a Warrior attacks, you may have its controller create a 1/1 white Warrior creature token that's tapped and attacking.
{W}{U}{B}{R}{G}: Untap all attacking creatures. They gain trample, lifelink, and haste until end of turn. After this phase, there is an additional combat phase. Activate only during combat.