Rat Colony

Rat Colony gets +1/+0 for each other Rat you control.
A deck can have any number of cards named Rat Colony.

Swamp

Marrow-Gnawer

All Rats have fear.
{T}, Sacrifice a Rat: Create X 1/1 black Rat creature tokens, where X is the number of Rats you control.

Mirror Box

The "legend rule" doesn't apply to permanents you control.
Each legendary creature you control gets +1/+1.
Each nontoken creature you control gets +1/+1 for each other creature you control with the same name as that creature.

Cabal Coffers

{2}, {T}: Add {B} for each Swamp you control.