Watchful Radstag

Evolve (Whenever a creature you control enters, if that creature has greater power or toughness than this creature, put a +1/+1 counter on this creature.)
Whenever this creature evolves, create a token that's a copy of it.

Elusive Krasis

This creature can't be blocked.
Evolve (Whenever a creature you control enters, if that creature has greater power or toughness than this creature, put a +1/+1 counter on this creature.)

Cloudfin Raptor

Flying
Evolve (Whenever a creature you control enters, if that creature has greater power or toughness than this creature, put a +1/+1 counter on this creature.)

Renegade Krasis

Evolve (Whenever a creature you control enters, if that creature has greater power or toughness than this creature, put a +1/+1 counter on this creature.)
Whenever this creature evolves, put a +1/+1 counter on each other creature you control with a +1/+1 counter on it.

Fathom Mage

Evolve (Whenever a creature you control enters, if that creature has greater power or toughness than this creature, put a +1/+1 counter on this creature.)
Whenever a +1/+1 counter is put on this creature, you may draw a card.

Tyranid Prime

Evolve (Whenever a creature you control enters, if that creature has greater power or toughness than this creature, put a +1/+1 counter on this creature.)
Synapse Creature — Other creatures you control have evolve.

Simic Manipulator

Evolve (Whenever a creature you control enters, if that creature has greater power or toughness than this creature, put a +1/+1 counter on this creature.)
{T}, Remove one or more +1/+1 counters from this creature: Gain control of target creature with power less than or equal to the number of +1/+1 counters removed this way.

Primal Forcemage

Whenever another creature you control enters, that creature gets +3/+3 until end of turn.

Soul Diviner

{T}, Remove a counter from an artifact, creature, land, or planeswalker you control: Draw a card.

Dinosaur Egg

Evolve (Whenever a creature you control enters, if that creature has greater power or toughness than this creature, put a +1/+1 counter on this creature.)
When this creature dies, you may discover X, where X is its toughness.

Scurry Oak

Evolve (Whenever a creature you control enters, if that creature has greater power or toughness than this creature, put a +1/+1 counter on this creature.)
Whenever one or more +1/+1 counters are put on this creature, you may create a 1/1 green Squirrel creature token.

Experiment One

Evolve (Whenever a creature you control enters, if that creature has greater power or toughness than this creature, put a +1/+1 counter on this creature.)
Remove two +1/+1 counters from this creature: Regenerate it. (The next time this creature would be destroyed this turn, instead tap it, remove it from combat, and heal all damage on it.)

Gluttonous Slug

Menace
Evolve (Whenever a creature you control enters, if that creature has greater power or toughness than this creature, put a +1/+1 counter on this creature.)

Xavier Sal, Infested Captain

{T}, Remove a counter from another permanent you control: Populate. Activate only as a sorcery. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)
{T}, Sacrifice another creature: Proliferate. Activate only as a sorcery. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)