Ghalta and Mavren

Trample
Whenever you attack, choose one —
• Create a tapped and attacking X/X green Dinosaur creature token with trample, where X is the greatest power among other attacking creatures.
• Create X 1/1 white Vampire creature tokens with lifelink, where X is the number of other attacking creatures.

Rocco, Cabaretti Caterer

When Rocco enters, if you cast it, you may search your library for a creature card with mana value X or less, put it onto the battlefield, then shuffle.

Determined Iteration

At the beginning of combat on your turn, populate. The token created this way gains haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step. (To populate, create a token that's a copy of a creature token you control.)

Rocco, Street Chef

At the beginning of your end step, each player exiles the top card of their library. Until your next end step, each player may play the card they exiled this way.
Whenever a player plays a land from exile or casts a spell from exile, you put a +1/+1 counter on target creature and create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")

Svella, Ice Shaper

{3}, {T}: Create a colorless snow artifact token named Icy Manalith with "{T}: Add one mana of any color."
{6}{R}{G}, {T}: Look at the top four cards of your library. You may cast a spell from among them without paying its mana cost. Put the rest on the bottom of your library in a random order.

Skyclave Relic

Kicker {3}
Indestructible
When this artifact enters, if it was kicked, create two tapped tokens that are copies of this artifact.
{T}: Add one mana of any color.

Growing Ranks

At the beginning of your upkeep, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Roxanne, Starfall Savant

Whenever Roxanne enters or attacks, create a tapped colorless artifact token named Meteorite with "When this token enters, it deals 2 damage to any target" and "{T}: Add one mana of any color."
Whenever you tap an artifact token for mana, add one mana of any type that artifact token produced.

Rootborn Defenses

Populate. Creatures you control gain indestructible until end of turn. (To populate, create a token that's a copy of a creature token you control.)

Ghired, Conclave Exile

When Ghired enters, create a 4/4 green Rhino creature token with trample.
Whenever Ghired attacks, populate. The token enters tapped and attacking. (To populate, create a token that's a copy of a creature token you control.)

Ghired, Mirror of the Wilds

Haste
Nontoken creatures you control have "{T}: Create a token that's a copy of target token you control that entered this turn."

Baird, Argivian Recruiter

At the beginning of your end step, if you control a creature with power greater than its base power, create a 1/1 white Soldier creature token.

Rienne, Angel of Rebirth

Flying
Other multicolored creatures you control get +1/+0.
Whenever another multicolored creature you control dies, return it to its owner's hand at the beginning of the next end step.

Ash, Party Crasher

Haste
Celebration — Whenever Ash attacks, if two or more nonland permanents entered the battlefield under your control this turn, put a +1/+1 counter on Ash.

Sundering Growth

Destroy target artifact or enchantment, then populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Meteorite

When this artifact enters, it deals 2 damage to any target.
{T}: Add one mana of any color.

Jolene, Plundering Pugilist

Whenever you attack with one or more creatures with power 4 or greater, create a Treasure token.
{1}{R}, Sacrifice a Treasure: Jolene deals 1 damage to any target.

Wake the Reflections

Populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Gruff Triplets

Trample
When this creature enters, if it isn't a token, create two tokens that are copies of it.
When this creature dies, put a number of +1/+1 counters equal to its power on each creature you control named Gruff Triplets.

Jaheira, Friend of the Forest

Tokens you control have "{T}: Add {G}."
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Song of the Worldsoul

Whenever you cast a spell, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Jolene, the Plunder Queen

Whenever a player attacks one or more of your opponents, that attacking player creates a Treasure token.
If you would create one or more Treasure tokens, instead create those tokens plus an additional Treasure token.
Sacrifice five Treasures: Put five +1/+1 counters on Jolene.