Beamtown Beatstick

Equipped creature gets +1/+0 and has menace. (It can't be blocked except by two or more creatures.)
Whenever equipped creature deals combat damage to a player or battle, create a Treasure token.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Vihaan, Goldwaker

Other outlaws you control have vigilance and haste. (Assassins, Mercenaries, Pirates, Rogues, and Warlocks are outlaws.)
At the beginning of combat on your turn, you may have Treasures you control become 3/3 Construct Assassin artifact creatures in addition to their other types until end of turn.

Hoard Hauler

Trample
Whenever this Vehicle deals combat damage to a player, create a Treasure token for each artifact they control.
Crew 3

Bottle-Cap Blast

Improvise (Your artifacts can help cast this spell. Each artifact you tap after you're done activating mana abilities pays for {1}.)
Bottle-Cap Blast deals 5 damage to any target. If excess damage was dealt to a permanent this way, create that many tapped Treasure tokens. (They're artifacts with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Jan Jansen, Chaos Crafter

Haste
{T}, Sacrifice an artifact creature: Create two Treasure tokens.
{T}, Sacrifice a noncreature artifact: Create two 1/1 colorless Construct artifact creature tokens.

Diamond Pick-Axe

Indestructible (Effects that say "destroy" don't destroy this Equipment.)
Equipped creature gets +1/+1 and has "Whenever this creature attacks, create a Treasure token." (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
Equip {2}

Expensive Taste

Exile the top two cards of target opponent's library face down. You may look at and play those cards for as long as they remain exiled.

Decadent Dragon

Flying, trample
Whenever this creature attacks, create a Treasure token.

Decadent Dragon // Expensive Taste

Collector's Vault

{2}, {T}: Draw a card, then discard a card. Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Impulsive Pilferer

When this creature dies, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
Encore {3}{R} ({3}{R}, Exile this card from your graveyard: For each opponent, create a token copy that attacks that opponent this turn if able. They gain haste. Sacrifice them at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.)

Gadrak, the Crown-Scourge

Flying
Gadrak can't attack unless you control four or more artifacts.
At the beginning of your end step, create a Treasure token for each nontoken creature that died this turn. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Brass's Bounty

For each land you control, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Descent into Avernus

At the beginning of your upkeep, put two descent counters on this enchantment. Then each player creates X Treasure tokens and this enchantment deals X damage to each player, where X is the number of descent counters on this enchantment.

Hell to Pay

Hell to Pay deals X damage to target creature. Create a number of tapped Treasure tokens equal to the amount of excess damage dealt to that creature this way.

Greedy Freebooter

When this creature dies, scry 1 and create a Treasure token. (To scry 1, look at the top card of your library. You may put that card on the bottom. A Treasure token is an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Deadly Dispute

As an additional cost to cast this spell, sacrifice an artifact or creature.
Draw two cards and create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Hoarding Ogre

Whenever this creature attacks, roll a d20.
1—9 | Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
10—19 | Create two Treasure tokens.
20 | Create three Treasure tokens.

Big Score

As an additional cost to cast this spell, discard a card.
Draw two cards and create two Treasure tokens. (They're artifacts with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Captain Lannery Storm

Haste
Whenever Captain Lannery Storm attacks, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
Whenever you sacrifice a Treasure, Captain Lannery Storm gets +1/+0 until end of turn.

Gimli of the Glittering Caves

Double strike
Whenever another legendary creature you control enters, put a +1/+1 counter on Gimli.
Whenever Gimli deals combat damage to a player, create a Treasure token.

Fake Your Own Death

Until end of turn, target creature gets +2/+0 and gains "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control and you create a Treasure token." (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Hit the Mother Lode

Discover 10. If the discovered card's mana value is less than 10, create a number of tapped Treasure tokens equal to the difference. (To discover 10, exile cards from the top of your library until you exile a nonland card with mana value 10 or less. Cast it without paying its mana cost or put it into your hand. Put the rest on the bottom in a random order.)

Enterprising Scallywag

At the beginning of your end step, if you descended this turn, create a Treasure token. (You descended if a permanent card was put into your graveyard from anywhere.)

Glóin, Dwarf Emissary

Whenever you cast a historic spell, create a Treasure token. This ability triggers only once each turn. (Artifacts, legendaries, and Sagas are historic.)
{T}, Sacrifice a Treasure: Goad target creature. (Until your next turn, that creature attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)

Blood Money

Destroy all creatures. For each nontoken creature destroyed this way, you create a tapped Treasure token.

Kellogg, Dangerous Mind

First strike, haste
Whenever Kellogg attacks, create a Treasure token.
Sacrifice five Treasures: Gain control of target creature for as long as you control Kellogg. Activate only as a sorcery.

Academy Manufactor

If you would create a Clue, Food, or Treasure token, instead create one of each.

Mahadi, Emporium Master

At the beginning of your end step, create a Treasure token for each creature that died this turn. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")