Xavier Sal, Infested Captain

{T}, Remove a counter from another permanent you control: Populate. Activate only as a sorcery. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)
{T}, Sacrifice another creature: Proliferate. Activate only as a sorcery. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Ezuri, Stalker of Spheres

When Ezuri, Stalker of Spheres enters, you may pay {3}. If you do, proliferate twice.
Whenever you proliferate, draw a card.

Farseek

Search your library for a Plains, Island, Swamp, or Mountain card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.

Dreamtide Whale

Vanishing 2 (This creature enters with two time counters on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter from it. When the last is removed, sacrifice it.)
Whenever a player casts their second spell each turn, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Karn's Bastion

{T}: Add {C}.
{4}, {T}: Proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Cultivate

Search your library for up to two basic land cards, reveal those cards, put one onto the battlefield tapped and the other into your hand, then shuffle.

Hazel of the Rootbloom

{T}, Pay 2 life, Tap X untapped tokens you control: Add X mana in any combination of colors.
At the beginning of your end step, create a token that's a copy of target token you control. If that token is a Squirrel, instead create two tokens that are copies of it.

Tyvar, Jubilant Brawler

You may activate abilities of creatures you control as though those creatures had haste.
+1: Untap up to one target creature.
−2: Mill three cards, then you may return a creature card with mana value 2 or less from your graveyard to the battlefield.

Birds of Paradise

Compy Swarm

At the beginning of your end step, if a creature died this turn, create a tapped token that's a copy of Compy Swarm.

Tekuthal, Inquiry Dominus

Flying
If you would proliferate, proliferate twice instead.
{1}{U/P}{U/P}, Remove three counters from among other artifacts, creatures, and planeswalkers you control: Put an indestructible counter on Tekuthal, Inquiry Dominus. ({U/P} can be paid with either {U} or 2 life.)

Tezzeret, Artifice Master

+1: Create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying.
0: Draw a card. If you control three or more artifacts, draw two cards instead.
−9: You get an emblem with "At the beginning of your end step, search your library for a permanent card, put it onto the battlefield, then shuffle."

Freyalise, Llanowar's Fury

+2: Create a 1/1 green Elf Druid creature token with "{T}: Add {G}."
−2: Destroy target artifact or enchantment.
−6: Draw a card for each green creature you control.
Freyalise, Llanowar's Fury can be your commander.

Evolution Sage

Landfall — Whenever a land you control enters, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Wrenn and Realmbreaker

Lands you control have "{T}: Add one mana of any color."
+1: Up to one target land you control becomes a 3/3 Elemental creature with vigilance, hexproof, and haste until your next turn. It's still a land.
−2: Mill three cards. You may put a permanent card from among the milled cards into your hand.
−7: You get an emblem with "You may play lands and cast permanent spells from your graveyard."

Forest

Kiora's Follower

Jiang Yanggu

+1: Target creature gets +2/+2 until end of turn.
−1: If you don't control a creature named Mowu, create Mowu, a legendary 3/3 green Dog creature token.
−5: Until end of turn, target creature gains trample and gets +X/+X, where X is the number of lands you control.

Flux Channeler

Whenever you cast a noncreature spell, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Atomize

Destroy target nonland permanent. Proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Slimefoot, the Stowaway

Whenever a Saproling you control dies, Slimefoot, the Stowaway deals 1 damage to each opponent and you gain 1 life.
{4}: Create a 1/1 green Saproling creature token.

Swamp

Innkeeper's Talent

(Gain the next level as a sorcery to add its ability.)
At the beginning of combat on your turn, put a +1/+1 counter on target creature you control.
{G}: Level 2
Permanents you control with counters on them have ward {1}.
{3}{G}: Level 3
If you would put one or more counters on a permanent or player, put twice that many of each of those kinds of counters on that permanent or player instead.

Island

Evolution Witness

{1}{G}: Adapt 2. (If this creature has no +1/+1 counters on it, put two +1/+1 counters on it.)
Whenever one or more +1/+1 counters are put on Evolution Witness, return target permanent card from your graveyard to your hand.