Biowaste Blob

Oozes you control get +1/+1.
At the beginning of your upkeep, if you control a commander, create a token that's a copy of this creature.

Ochre Jelly

Trample
This creature enters with X +1/+1 counters on it.
Split — When this creature dies, if it had two or more +1/+1 counters on it, create a token that's a copy of it at the beginning of the next end step. The token enters with half that many +1/+1 counters on it, rounded down.

Have

Watchful Radstag

Evolve (Whenever a creature you control enters, if that creature has greater power or toughness than this creature, put a +1/+1 counter on this creature.)
Whenever this creature evolves, create a token that's a copy of it.

Karador, Ghost Chieftain

This spell costs {1} less to cast for each creature card in your graveyard.
Once during each of your turns, you may cast a creature spell from your graveyard.

Compy Swarm

At the beginning of your end step, if a creature died this turn, create a tapped token that's a copy of this creature.

Wayfaring Temple

Wayfaring Temple's power and toughness are each equal to the number of creatures you control.
Whenever this creature deals combat damage to a player, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Spawnwrithe

Trample
Whenever this creature deals combat damage to a player, create a token that's a copy of this creature.

Uchuulon

Uchuulon's power is equal to the number of Crabs, Oozes, and/or Horrors you control.
Horrific Symbiosis — At the beginning of your end step, exile up to one target creature card from an opponent's graveyard. If you do, create a token that's a copy of this creature.

Selesnya Eulogist

{2}{G}: Exile target creature card from a graveyard, then populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Sundering Growth

Destroy target artifact or enchantment, then populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Scute Swarm

Landfall — Whenever a land you control enters, create a 1/1 green Insect creature token. If you control six or more lands, create a token that's a copy of this creature instead.

Growing Ranks

At the beginning of your upkeep, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Nesting Dovehawk

Flying
At the beginning of combat on your turn, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)
Whenever a creature token you control enters, put a +1/+1 counter on this creature.

Springheart Nantuko

Bestow {1}{G}
Enchanted creature gets +1/+1.
Landfall — Whenever a land you control enters, you may pay {1}{G} if this permanent is attached to a creature you control. If you do, create a token that's a copy of that creature. If you didn't create a token this way, create a 1/1 green Insect creature token.