Mabel, Heir to Cragflame

Other Mice you control get +1/+1.
When Mabel, Heir to Cragflame enters, create Cragflame, a legendary colorless Equipment artifact token with "Equipped creature gets +1/+1 and has vigilance, trample, and haste" and equip {2}.

Pre-War Formalwear

When Pre-War Formalwear enters, return target creature card with mana value 3 or less from your graveyard to the battlefield and attach Pre-War Formalwear to it.
Equipped creature gets +2/+2 and has vigilance.
Equip {3}

Emberheart Challenger

Haste
Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)
Valiant — Whenever Emberheart Challenger becomes the target of a spell or ability you control for the first time each turn, exile the top card of your library. Until end of turn, you may play that card.

Manifold Mouse

Offspring {2} (You may pay an additional {2} as you cast this spell. If you do, when this creature enters, create a 1/1 token copy of it.)
At the beginning of combat on your turn, target Mouse you control gains your choice of double strike or trample until end of turn.

Nettle Guard

Valiant — Whenever Nettle Guard becomes the target of a spell or ability you control for the first time each turn, it gets +0/+2 until end of turn.
{1}, Sacrifice Nettle Guard: Destroy target artifact or enchantment.

Rockface Village

{T}: Add {C}.
{T}: Add {R}. Spend this mana only to cast a creature spell.
{R}, {T}: Target Lizard, Mouse, Otter, or Raccoon you control gets +1/+0 and gains haste until end of turn. Activate only as a sorcery.

Seedglaive Mentor

Vigilance, haste
Valiant — Whenever Seedglaive Mentor becomes the target of a spell or ability you control for the first time each turn, put a +1/+1 counter on it.

Whiskervale Forerunner

Valiant — Whenever Whiskervale Forerunner becomes the target of a spell or ability you control for the first time each turn, look at the top five cards of your library. You may reveal a creature card with mana value 3 or less from among them. You may put it onto the battlefield if it's your turn. If you don't put it onto the battlefield, put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in a random order.

Raging Battle Mouse

The second spell you cast each turn costs {1} less to cast.
Celebration — At the beginning of combat on your turn, if two or more nonland permanents entered the battlefield under your control this turn, target creature you control gets +1/+1 until end of turn.

Squeak By

Target creature you control gets +1/+1 until end of turn. It can't be blocked by creatures with power 3 or greater this turn.

Cheeky House-Mouse

Cheeky House-Mouse // Squeak By

Three Blind Mice

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after IV.)
I — Create a 1/1 white Mouse creature token.
II, III — Create a token that's a copy of target token you control.
IV — Creatures you control get +1/+1 and gain vigilance until end of turn.