Plains

Undying Malice

Until end of turn, target creature gains "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control with a +1/+1 counter on it."

Iron Apprentice

Iron Apprentice enters with a +1/+1 counter on it.
When Iron Apprentice dies, if it had counters on it, put those counters on target creature you control.

Clockwork Beetle

Clockwork Beetle enters with two +1/+1 counters on it.
Whenever Clockwork Beetle attacks or blocks, remove a +1/+1 counter from it at end of combat.

Recommission

Return target artifact or creature card with mana value 3 or less from your graveyard to the battlefield. If a creature enters this way, it enters with an additional +1/+1 counter on it.

Arcbound Prototype

Modular 2 (This creature enters with two +1/+1 counters on it. When it dies, you may put its +1/+1 counters on target artifact creature.)

Feign Death

Welding Jar

Sacrifice Welding Jar: Regenerate target artifact.

Whisper of the Dross

Target creature gets -1/-1 until end of turn. Proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Arcbound Worker

Modular 1 (This creature enters with a +1/+1 counter on it. When it dies, you may put its +1/+1 counters on target artifact creature.)

Deadly Dispute

As an additional cost to cast this spell, sacrifice an artifact or creature.
Draw two cards and create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Swamp

Arcbound Mouser

Lifelink
Modular 1 (This creature enters with a +1/+1 counter on it. When it dies, you may put its +1/+1 counters on target artifact creature.)