Parallel Evolution

For each creature token on the battlefield, its controller creates a token that's a copy of that creature.
Flashback {4}{G}{G}{G} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Coiling Rebirth

Gift a card (You may promise an opponent a gift as you cast this spell. If you do, they draw a card before its other effects.)
Return target creature card from your graveyard to the battlefield. Then if the gift was promised and that creature isn't legendary, create a token that's a copy of that creature, except it's 1/1.

Saw in Half

Destroy target creature. If that creature dies this way, its controller creates two tokens that are copies of that creature, except their power is half that creature's power and their toughness is half that creature's toughness. Round up each time.

Bramble Sovereign

Whenever another nontoken creature enters, you may pay {1}{G}. If you do, that creature's controller creates a token that's a copy of that creature.

Hazel of the Rootbloom

{T}, Pay 2 life, Tap X untapped tokens you control: Add X mana in any combination of colors.
At the beginning of your end step, create a token that's a copy of target token you control. If that token is a Squirrel, instead create two tokens that are copies of it.