Have

Jackdaw Savior

Flying
Whenever Jackdaw Savior or another creature you control with flying dies, return another target creature card with lesser mana value from your graveyard to the battlefield.

Shrike Force

Thrummingbird

Flying
Whenever Thrummingbird deals combat damage to a player, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Seedpod Squire

Flying
Whenever Seedpod Squire attacks, target creature you control without flying gets +1/+1 until end of turn.

Finch Formation

Offspring {3} (You may pay an additional {3} as you cast this spell. If you do, when this creature enters, create a 1/1 token copy of it.)
Flying
When this creature enters, target creature you control gains flying until end of turn.

Aven Wind Mage

Flying
Whenever you cast an instant or sorcery spell, Aven Wind Mage gets +1/+1 until end of turn.

Dire Downdraft

This spell costs {1} less to cast if it targets an attacking or tapped creature.
Target creature's owner puts it on their choice of the top or bottom of their library.

Mockingbird

Flying
You may have Mockingbird enter as a copy of any creature on the battlefield with mana value less than or equal to the amount of mana spent to cast Mockingbird, except it's a Bird in addition to its other types and it has flying.

Dukhara Peafowl

{U}: Dukhara Peafowl gains flying until end of turn.

Mu Yanling, Celestial Wind

+1: Until your next turn, up to one target creature gets -5/-0.
−3: Return up to two target creatures to their owners' hands.
−7: Creatures you control with flying get +5/+5 until end of turn.

Island

Hakka, Whispering Raven

Flying
Whenever Hakka, Whispering Raven deals combat damage to a player, return it to its owner's hand, then scry 2.

Alrund, God of the Cosmos

Alrund gets +1/+1 for each card in your hand and each foretold card you own in exile.
At the beginning of your end step, choose a card type, then reveal the top two cards of your library. Put all cards of the chosen type revealed this way into your hand and the rest on the bottom of your library in any order.

Alrund, God of the Cosmos // Hakka, Whispering Raven

Splash Portal

Exile target creature you control, then return it to the battlefield under its owner's control. If that creature is a Bird, Frog, Otter, or Rat, draw a card.

Plains

Celestial Messenger

Flash (You may cast this card any time you could cast an instant.)
Flying
Celestial Messenger gets +1/+1 as long as you control a Yanling planeswalker.

Dreamtail Heron

Mutate {3}{U} (If you cast this spell for its mutate cost, put it over or under target non-Human creature you own. They mutate into the creature on top plus all abilities from under it.)
Flying
Whenever this creature mutates, draw a card.

Yanling's Harbinger

Flying
When Yanling's Harbinger enters, you may search your library and/or graveyard for a card named Mu Yanling, Celestial Wind, reveal it, and put it into your hand. If you search your library this way, shuffle.

Plumecreed Escort

Flash
Flying
When Plumecreed Escort enters, target creature you control gains hexproof until end of turn.

Narset, Parter of Veils

Each opponent can't draw more than one card each turn.
−2: Look at the top four cards of your library. You may reveal a noncreature, nonland card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in a random order.

Knightfisher

Flying
Whenever another nontoken Bird you control enters, create a 1/1 blue Fish creature token.