Shameless Charlatan

Commander creatures you own have "{2}{U}: This creature becomes a copy of another target creature."

Burakos, Party Leader

Burakos is also a Cleric, Rogue, Warrior, and Wizard.
Whenever Burakos attacks, defending player loses X life and you create X Treasure tokens, where X is the number of creatures in your party.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Clan Crafter

Commander creatures you own have "{2}, Sacrifice an artifact: Put a +1/+1 counter on this creature and draw a card."

Dungeon Delver

Commander creatures you own have "Room abilities of dungeons you own trigger an additional time."

Feywild Visitor

Commander creatures you own have "Whenever one or more nontoken creatures you control deal combat damage to a player, you create a 1/1 blue Faerie Dragon creature token with flying."

Sword Coast Sailor

Commander creatures you own have "Whenever this creature attacks a player, if no opponent has more life than that player, this creature can't be blocked this turn."

Candlekeep Sage

Commander creatures you own have "When this creature enters or leaves the battlefield, draw a card."