Jolrael, Mwonvuli Recluse

Whenever you draw your second card each turn, create a 2/2 green Cat creature token.
{4}{G}{G}: Until end of turn, creatures you control have base power and toughness X/X, where X is the number of cards in your hand.

Oneirophage

Flying
Whenever you draw a card, put a +1/+1 counter on this creature.

Toothy, Imaginary Friend

Partner with Pir, Imaginative Rascal (When this creature enters, target player may put Pir into their hand from their library, then shuffle.)
Whenever you draw a card, put a +1/+1 counter on Toothy.
When Toothy leaves the battlefield, draw a card for each +1/+1 counter on it.

Mr. Foxglove

Lifelink
Whenever Mr. Foxglove attacks, draw cards equal to the number of cards in defending player's hand minus the number of cards in your hand. If you didn't draw cards this way, you may put a creature card from your hand onto the battlefield.

Alandra, Sky Dreamer

Whenever you draw your second card each turn, create a 2/2 blue Drake creature token with flying.
Whenever you draw your fifth card each turn, Alandra and Drakes you control each get +X/+X until end of turn, where X is the number of cards in your hand.

Lorescale Coatl

Whenever you draw a card, put a +1/+1 counter on this creature.

Chasm Skulker

Whenever you draw a card, put a +1/+1 counter on this creature.
When this creature dies, create X 1/1 blue Squid creature tokens with islandwalk, where X is the number of +1/+1 counters on this creature. (They can't be blocked as long as defending player controls an Island.)

Morska, Undersea Sleuth

You have no maximum hand size.
At the beginning of your upkeep, investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")
Whenever you draw your second card each turn, put two +1/+1 counters on Morska.