Malcolm, Alluring Scoundrel

Flash
Flying
Whenever Malcolm, Alluring Scoundrel deals combat damage to a player, put a chorus counter on it. Draw a card, then discard a card. If there are four or more chorus counters on Malcolm, you may cast the discarded card without paying its mana cost.

Kaito, Cunning Infiltrator

Whenever a creature you control deals combat damage to a player, put a loyalty counter on Kaito.
+1: Up to one target creature you control can't be blocked this turn. Draw a card, then discard a card.
−2: Create a 2/1 blue Ninja creature token.
−9: You get an emblem with "Whenever a player casts a spell, you create a 2/1 blue Ninja creature token."

Zareth San, the Trickster

Flash
{2}{U}{B}, Return an unblocked attacking Rogue you control to its owner's hand: Put Zareth San, the Trickster from your hand onto the battlefield tapped and attacking.
Whenever Zareth San deals combat damage to a player, you may put target permanent card from that player's graveyard onto the battlefield under your control.

Security Bypass

Enchant creature
As long as enchanted creature is attacking alone, it can't be blocked.
Enchanted creature has "Whenever this creature deals combat damage to a player, it connives." (Its controller draws a card, then discards a card. If they discarded a nonland card, they put a +1/+1 counter on this creature.)

Reconnaissance Mission

Whenever a creature you control deals combat damage to a player, you may draw a card.
Cycling {2} ({2}, Discard this card: Draw a card.)

Fallen Shinobi

Ninjutsu {2}{U}{B} ({2}{U}{B}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Fallen Shinobi deals combat damage to a player, that player exiles the top two cards of their library. Until end of turn, you may play those cards without paying their mana costs.

Have

Rogue's Passage

{T}: Add {C}.
{4}, {T}: Target creature can't be blocked this turn.

Mask of Memory

Whenever equipped creature deals combat damage to a player, you may draw two cards. If you do, discard a card.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Combat Research

Enchant creature
Enchanted creature has "Whenever this creature deals combat damage to a player, draw a card."
As long as enchanted creature is legendary, it gets +1/+1 and has ward {1}. (Whenever enchanted creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {1}.)

Rogue Class

(Gain the next level as a sorcery to add its ability.)
Whenever a creature you control deals combat damage to a player, exile the top card of that player's library face down. You may look at it for as long as it remains exiled.
{1}{U}{B}: Level 2
Creatures you control have menace.
{2}{U}{B}: Level 3
You may play cards exiled with Rogue Class, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast those spells.

Felix Five-Boots

Menace, ward {2}
If a creature you control dealing combat damage to a player causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.

Thief of Sanity

Flying
Whenever Thief of Sanity deals combat damage to a player, look at the top three cards of that player's library, exile one of them face down, then put the rest into their graveyard. You may cast that card for as long as it remains exiled, and mana of any type can be spent to cast that spell.

Malcolm, Keen-Eyed Navigator

Flying
Whenever one or more Pirates you control deal damage to your opponents, you create a Treasure token for each opponent dealt damage. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Yuriko, the Tiger's Shadow

Commander ninjutsu {U}{B} ({U}{B}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand or the command zone tapped and attacking.)
Whenever a Ninja you control deals combat damage to a player, reveal the top card of your library and put that card into your hand. Each opponent loses life equal to that card's mana value.

Bloodforged Battle-Axe

Equipped creature gets +2/+0.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, create a token that's a copy of Bloodforged Battle-Axe.
Equip {2}

Acquisition Octopus

Whenever Acquisition Octopus or equipped creature deals combat damage to a player, draw a card.
Reconfigure {2} ({2}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)

Temple of Cultivation

(Transforms from Ojer Kaslem, Deepest Growth.)
{T}: Add {G}.
{2}{G}, {T}: Transform Temple of Cultivation. Activate only if you control ten or more permanents and only as a sorcery.

Ojer Kaslem, Deepest Growth

Trample
Whenever Ojer Kaslem deals combat damage to a player, reveal that many cards from the top of your library. You may put a creature card and/or a land card from among them onto the battlefield. Put the rest on the bottom in a random order.
When Ojer Kaslem dies, return it to the battlefield tapped and transformed under its owner's control.

Ojer Kaslem, Deepest Growth // Temple of Cultivation

Fynn, the Fangbearer

Deathtouch
Whenever a creature you control with deathtouch deals combat damage to a player, that player gets two poison counters. (A player with ten or more poison counters loses the game.)

Aurora Shifter

Whenever Aurora Shifter deals combat damage to a player, you get that many {E}.
At the beginning of combat on your turn, you may pay {E}{E}. When you do, Aurora Shifter becomes a copy of another target creature you control, except it has this ability and "Whenever this creature deals combat damage to a player, you get that many {E}."