The Jolly Balloon Man

Haste
{1}, {T}: Create a token that's a copy of another target creature you control, except it's a 1/1 red Balloon creature in addition to its other colors and types and it has flying and haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.

Toby, Beastie Befriender

When Toby, Beastie Befriender enters, create a 4/4 white Beast creature token with "This creature can't attack or block alone."
As long as you control four or more creature tokens, creature tokens you control have flying.

Siege-Gang Commander

When Siege-Gang Commander enters, create three 1/1 red Goblin creature tokens.
{1}{R}, Sacrifice a Goblin: Siege-Gang Commander deals 2 damage to any target.

Ponyback Brigade

When Ponyback Brigade enters or is turned face up, create three 1/1 red Goblin creature tokens.
Morph {2}{R}{W}{B} (You may cast this card face down as a 2/2 creature for {3}. Turn it face up any time for its morph cost.)

Prava of the Steel Legion

During your turn, creature tokens you control get +1/+4.
{3}{W}: Create a 1/1 white Soldier creature token.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Reverent Hoplite

When Reverent Hoplite enters, create a number of 1/1 white Human Soldier creature tokens equal to your devotion to white. (Each {W} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to white.)

Anim Pakal, Thousandth Moon

Whenever you attack with one or more non-Gnome creatures, put a +1/+1 counter on Anim Pakal, then create X 1/1 colorless Gnome artifact creature tokens that are tapped and attacking, where X is the number of +1/+1 counters on Anim Pakal.

Sanguine Evangelist

Battle cry (Whenever this creature attacks, each other attacking creature gets +1/+0 until end of turn.)
When Sanguine Evangelist enters or dies, create a 1/1 black Bat creature token with flying.

Securitron Squadron

Squad {3} (As an additional cost to cast this spell, you may pay {3} any number of times. When this creature enters, create that many tokens that are copies of it.)
Vigilance
Whenever a creature token you control enters, put a +1/+1 counter on it.

Mirkwood Bats

Flying
Whenever you create or sacrifice a token, each opponent loses 1 life.

Chittering Witch

When Chittering Witch enters, create a number of 1/1 black Rat creature tokens equal to the number of opponents you have.
{1}{B}, Sacrifice a creature: Target creature gets -2/-2 until end of turn.

Company Commander

Command Section — When Company Commander enters, create a number of 1/1 white Soldier creature tokens equal to the number of opponents you have.
Bring it Down! — Whenever Company Commander attacks, creatures you control gain deathtouch until end of turn.

Beetleback Chief

When Beetleback Chief enters, create two 1/1 red Goblin creature tokens.

Ivora, Insatiable Heir

Trample
When Ivora, Insatiable Heir enters and whenever it deals combat damage to a player, create a Blood token. (It's an artifact with "{1}, {T}, Discard a card, Sacrifice this artifact: Draw a card.")
Whenever you discard a card, put a +1/+1 counter on Ivora.

Dragon Trainer

When this creature enters, create a 4/4 red Dragon creature token with flying.

Hellspur Posse Boss

Other outlaws you control have haste. (Assassins, Mercenaries, Pirates, Rogues, and Warlocks are outlaws.)
When Hellspur Posse Boss enters, create two 1/1 red Mercenary creature tokens with "{T}: Target creature you control gets +1/+0 until end of turn. Activate only as a sorcery."

Evangel of Heliod

When Evangel of Heliod enters, create a number of 1/1 white Soldier creature tokens equal to your devotion to white. (Each {W} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to white.)

Alesha, Who Smiles at Death

First strike
Whenever Alesha, Who Smiles at Death attacks, you may pay {W/B}{W/B}. If you do, return target creature card with power 2 or less from your graveyard to the battlefield tapped and attacking.

Quintorius, Field Historian

Spirits you control get +1/+0.
Whenever one or more cards leave your graveyard, create a 3/2 red and white Spirit creature token.

Elenda, the Dusk Rose

Lifelink
Whenever another creature dies, put a +1/+1 counter on Elenda, the Dusk Rose.
When Elenda dies, create X 1/1 white Vampire creature tokens with lifelink, where X is Elenda's power.

Kiki-Jiki, Mirror Breaker

Haste
{T}: Create a token that's a copy of target nonlegendary creature you control, except it has haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.

Boss's Chauffeur

Boss's Chauffeur enters with a number of +1/+1 counters on it equal to one plus the number of other creatures you control.
Alliance — Whenever another creature you control enters, put a +1/+1 counter on Boss's Chauffeur.
When Boss's Chauffeur dies, create a 1/1 green and white Citizen creature token for each +1/+1 counter on it.

Jaxis, the Troublemaker

{R}, {T}, Discard a card: Create a token that's a copy of another target creature you control. It gains haste and "When this creature dies, draw a card." Sacrifice it at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.
Blitz {1}{R} (If you cast this spell for its blitz cost, it gains haste and "When this creature dies, draw a card." Sacrifice it at the beginning of the next end step.)

General's Enforcer

Legendary Humans you control have indestructible.
{2}{W}{B}: Exile target card from a graveyard. If it was a creature card, create a 1/1 white Human Soldier creature token.

Nadier's Nightblade

Whenever a token you control leaves the battlefield, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.